Transfert des marchés du travail en milieu rural sont particulièrement élevés.
农村劳动转移特别大。
Malgré, dans le vérité, toutes les relations du travail ne sont pas établies après le droit.
尽管如此，但在现实的劳动就业中，并非所有的劳动关系都能依照法律规定的形式建立。
Actuellement, les immigrants sont un groupe cible à cet égard.
目前，移民是劳动准入课程的目标群体。
Sur le marché mondial de la main-d'œuvre, le Bangladesh se trouve du côté de l'offre.
孟加拉国属于世界劳动的供应方。
Autrement dit, cette profession offre bien des perspectives d'avenir sur le marché du travail.
因此这个职业在劳动上属于有前景的职业。
La mondialisation transforme tous les marchés du travail.
化进程正在变各类劳动体系。
Les faibles revenus des marchés de l'emploi traduisent la faible productivité dans une certaine mesure.
从某种程度上看，劳动的低收入反映了低生产率。
On reconnaît qu'il existe un déséquilibre sur le marché du travail.
众所周知，劳动存在不匹配现象。
Les progrès accomplis dans le secteur non agricole et dans le domaine politique sont limités.
非农活劳动和政治领域的进展有限。
Cette commission a été créée par décret présidentiel en date du 20 août 2004.
其目标是为了保证男女平等进入劳动。
Plus le niveau d'études est élevé, plus fort est le taux d'insertion.
教育水平越高，进入劳动的比例就越高。
Le marché local devrait donc suffire à pourvoir aux besoins de recrutement du Secrétariat.
因此，预计当地劳动能继续满足秘书处的这一工作人员配置需要。
Il faut souligner que le marché du travail souffre de nombreux problèmes.
必须强调，波斯尼亚和黑塞哥维那劳动面临诸多问题。
Veuillez préciser les activités dudit conseil et indiquer si elles ont été jugées efficaces.
请提供资料，介绍劳动委员会的各项活动以及对其影响的评估。
Par contre, l'amélioration du marché du travail a été relativement faible.
同时，劳动的善相对微弱。
Les services sociaux fédéraux sont chargés de mettre en œuvre ces objectifs en matière d'emploi.
联邦社会服务机构的各办事处将负责实现这些劳动政策的目标。
Les femmes constituent le groupe de demandeurs d'emploi dont l'accroissement est le plus rapide.
每年约有1,500个离开学校的人进入劳动，其中只有3,000人被吸收，获得有酬职业。
Elle recommande en outre que des études soient entreprises sur l'attribution non discriminatoire des ressources.
不同经济领域都应将性别观点纳入预算编制，劳动尤其应该如此。
Élaborer des mécanismes d'absorption de l'aide en ciblant le marché du travail.
以劳动为目标，发展吸收援助的机制。
Ce projet contribue ainsi à réduire la ségrégation horizontale sur le marché du travail.
该项目还有助于减少劳动的水平隔离。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Avec 150 000 emplois d’avenir pour les jeunes les plus éloignés du marché du travail.
年轻人未来有15万工作岗，远离劳动力。
Des recrues plus exigeantes car le marché du travail est au beau fixe.
- 由于劳动力状况良好，招聘要求更高。
D.Pour répondre aux exigences du marché de l’emploi.
D.To 符合劳动力的要求。
Une réforme qui pourrait affecter l'ensemble du marché du travail, selon cet autre économiste.
- 根据另济学家的说法，项可能影响整劳动力的改革。
La crise sanitaire a bousculé le marché du travail dans tout le secteur.
健康危机动摇了整行业的劳动力。
La mondialisation qui a atteint tous les marchés a également atteint le marché de l’emploi.
全球化已触及所有，也已进入劳动力。
Ou sur le marché du travail, en facilitant l'insertion des femmes.
或者在劳动力上，通过促进妇女的融合。
L'IA pourrait révolutionner le marché du travail à une vitesse jamais vue.
人工智能可以以前所未有的速度彻底改变劳动力。
Le marché du travail est aussi plus favorable.
劳动力也更有利。
En amont du marché du travail, les écoles n'échappent pas à ces obligations.
在劳动力的上游，学校也不能免除这些义务。
En revanche les ménages américains ne semblent pas percevoir cette orientation positive du marché du travail.
另方面，美国家庭似乎没有意识到劳动力的这种积极取向。
Selon l'OFCE, la croissance cette année sera trop faible pour améliorer la situation sur le marché du travail.
根据OFCE的说法，今年的增长将太弱，无法改善劳动力的情况。
Avec la COVID, neuf millions d’enfants supplémentaires risquent d’être mis sur le marché du travail d’ici fin 2022.
通过COVID，到2022年底，还有900万儿童面临被投入劳动力的风险。
Des hausses qui répondent à une crise du pouvoir d'achat et à un marché du travail qui a changé.
应对购买力危机和劳动力变化的增长。
C'est une place garantie sur le marché du travail donc je suis assez confiant de ce point de vue.
这是劳动力上有保障的地方，所以从这角度来看，我很有信心。
Est-ce la solution pour reconquérir les salariés britanniques dans un marché du travail frappé par la pénurie de main-d'oeuvre?
这是在劳动力短缺的劳动力上赢回英国工人的解决方案吗？
Vous avez moins de personnes qui entrent sur le marché du travail, et donc une baisse de la production.
- 进入劳动力的人数减少，因此产量下降。
En outre, il est important de prendre en compte les jeunes générations qui entrent sur le marché du travail.
此外，重要的是要考虑到进入劳动力的年轻代。
B : Croyez-vous que la réforme des retraites aura une influence sur le marché de l’emploi ?
B：您认为养老金改革会对劳动力产生影响吗？
SB : Le gouvernement espagnol veut modifier la loi sur l'immigration pour relancer le marché du travail.
SB：西班牙政府希望修改移民法以重新启动劳动力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
转移
特别大。
易法语听力 2013年12月合集 易法语听力 2013年11月合集 易法语听力 2013年10月合集 
化进程正在
变各类
工作岗
，远离
济学家的说法，
