Malgré une abstention record de 48%, ce scrutin révèle la dynamique des indépendantistes en Corse.

尽管弃权率为纪录性的48％，这次选了科西嘉岛分离主义者的态。

Personne ne les regarde tes stories wesh !

没有人会看Facebook上的态啊！

Comprendre que la démocratie est une dynamique, c'est comprendre ce qui peut la préserver.

理解民主制度的态特性，意味着我们能够保护和维持它。

Si tu y réfléchis bien, cela crée des mouvements dans sa toile, de l'énergie.

仔细看就会发现，这些线条创造了有力的。态效果。

Allemand, on utilise pas mal le passif – mais c'est bien de le connaître.

被态用得很多——但了解被态好的。

Je remonte sur mes fils et sur mon mur de Facebook et Instagram.

我只翻看我的态和Facebook、Instagram上的墙贴。

C'est assez facile à regarder à cause de sa dynamique.

由于它的态性，这相当容易观看。

Il s’agit en fait ici d’une voix passive sans complément d’agent.

这里实际上一个不带施者的被态。

Pour observer les dynamiques entre harem et individus, les chercheurs hongrois ont utilisé deux drones.

为了观察哈雷姆群体和个体之间的态，匈牙利的研究人员使用了两架无人机。

Joly ira à la clinique de Dupuytren et tâtera le pouls à l’école de médecine.

若李，你到杜普伊特朗医院去了解一下医学院的态。

Ce sont des dessins très dynamiques, de taille différente.

漫画态的图画，有不同的开本。

Donc en fait il faut considérer que les calottes glaciaires sont vraiment des entités dynamiques à part entière.

因此，我们必须认识到，冰盖本身一个极具态性的系统。

Et enfin, là on le voit pas, mais juste au-dessus on a une antenne pour le GPS RTK.

最后，我们看不见，但在上方有一个用于GPS实时态定位的天线。

Mais la crise économique de l’Espagne a engendré des dynamiques bien différentes de celles dont on avait l’habitude.

但西班牙的经济危机已经创造了与过去截然不同的态。

Par contre, toutes ces fonctions ne vont pas se developper toutes en même temps, c'est la dynamique du type.

相反，所有这些功能不会同时发展，它态的。

La base c'est de rendre vos publications visibles qu'à vos contacts et votre liste d'amis visible qu'à vous mêmes.

最基本的防护措施就：把你的态设为仅好友可见，并且让你的好友列表对外不可见。

Ça permet de voir quelle est la dispersion de ces oiseaux et ça permet aussi de suivre des paramètres démographiques.

这可以帮助追踪这些鸟类的分布情况，并监测其种群的态参数。

C'est émouvant humain... et j'aime ses photos prises sur le vif, dans la rue, comme si on voyait le mouvement.

令人容… … 我喜欢他当街拍摄的照片，仿佛能看到态的场景。

Et toute cette dynamique qui est en train de naître, s'appelle les monnaies libres.

而所有这些正在诞生的态，被称为无钱。

Les candidats vraiment une dynamique de vraiment donner le maximum de l'homme.

候选人真的一个态的真正给最大的人。