C'est la directrice adjointe du département de français.

她是法语系的副主任。

Edith Roblès, directrice adjointe des douanes.

海关副主任罗伯斯伊迪丝说道。

Christophe Cotillon est le directeur adjoint de l'Actia, une fédération qui regroupe de grandes marques de produits alimentaires.

Christophe Cotillon是Actia的副主任，Actia是一个主要食品品牌的联合会。

Prateek Waghre, directeur associé à l'ONG Internet Freedom Foundation.

Prateek Waghre，非政府组织互联网自由基金会副主任。

Petite angoisse, évidemment, chez son directeur délégué.

显然，小焦虑是它的副主任。

Alain Gresh en est le directeur adjoint.

Alain Gresh 是副主任。

Merci de vous présenter au secrétariat du directeur adjoint.

请到副主任秘。

Il s'appelle Jérôme Lavrilleux et c'est l'ex-directeur adjoint de la campagne de Nicolas Sarkozy en 2012.

FB：他的名字叫 Jérôme Lavrilleux，他在 2012 年担任尼古拉·萨科齐 (Nicolas Sarkozy) 的前竞选副主任。

« Il s’agit d’inventer la chimie du carbone végétal, résume Isabelle Tharaud. vice-présidente de Biotec, cela favorise la protection de notre environnement. »

“这就是发明植物碳的学，毕奥代克实验室副主任伊莎贝尔·达罗说到，这有利于保护我们的环境。”

Lors de la cérémonie d'ouverture, Mme Cui Yuying, vice-ministre du Bureau de l'Information du Conseil des Affaires d'Etat, a prononcé un discours.

开幕式上，国务院新闻办公室副主任崔英士致辞。

Parmi eux, Am Sam Ath vice-directeur de la Licadho. Aujourd’hui, il s’agit seulement de commémorer les 3 ans du meurtre de Kem Ley.

其中，阿姆·萨姆·艾斯是利卡多的副主任。今天，它只是为了纪念凯姆·莱被谋杀3年。

Saleh al-Arouri, avait été élu directeur adjoint du bureau politique du Hamas en 2017, ce qui faisait de lui le numéro deux du mouvement.

萨利赫·阿鲁里 (Saleh al-Arouri) 于 2017 年当选为哈马斯政治局副主任， 这使他成为该运动中的二号人物。

Le fait de considérer des négociations officielles avec " les terroristes" dans l'est de l'Ukraine serait intolérable pour Kiev, a déclaré Valery Chaly, le directeur adjoint de l'administration présidentielle.

考虑与乌克兰东部的" 恐怖分子" 进行正式谈判对基辅说是无法容忍的，总统府副主任瓦列里·查利（Valery Chaly）说。

Née à Cuba, cette Américaine a été professeur à l’Université de Harvard, avant d’occuper le poste de conseiller et directrice adjointe au fond monétaire internationale, après un passage dans le monde de la banque.

这位美国人出生于古巴，曾在哈佛大学担任教授，之后在银行业工作一段时间后担任国际货币基金组织的顾问和副主任。

Toutefois, ils n'ont pas utilisé de nombreuses autres possibilités » , a déclaré le chef adjoint du département de l'information et du service de presse du ministère, Maria Zakharova, dans un commentaire en ligne.

但是，他们没有使用许多其他可能性，”该部信息和新闻服务部副主任玛丽亚·扎哈罗娃（Maria Zakharova）在网上评论中说。

Le vice-directeur du Bureau des Affaires juridiques du Conseil des affaires d'Etat, Yuan Shuhong, ainsi que le vice-directeur du Centre de recherche du Conseil des affaires d'Etat sur le développement, Liu Shijin, étaient notamment présents.

国务院法制办副主任袁树红、国家发展委员会研究中心副主任刘世进出席。

" Le financement est la clé de la réussite de la conférence de Varsovie" , a déclaré à la conférence Xie Zhenhua, vice-ministre chinois chargé de la Commission nationale du développement et de la réforme (CNDR).

" 中国国家发改委副主任解振华在会上表示：" 融资是华沙会议成功的关键。

Zheng Xinli, vice-président du Centre chinois pour les échanges économiques internationaux, a indiqué que l'actuel système mondial de notation de crédit était fortement monopolistique, les trois plus grandes agences de notation se trouvant toutes aux Etats-Unis.

中国国际经济交流中心副主任郑新立表示，目前的全球信用评级体系高度垄断，三大信用评级机构都在美国。

Liu Junchen, directeur adjoint de l'AEIC, a indiqué mardi lors d'une conférence de presse que l'augmentation du nombre de marques déposées était le résultat des efforts continus de la Chine pour protéger les droits de propriété intellectuelle.

AEIC副主任刘俊臣周二在新闻发布会上表示，商标数量的增加是中国继续努力保护知识产权的结果。

Ma Xiaowei, directeur adjoint de la Commission nationale de la santé et de la planification familiale, a appelé lundi à un bon emploi du fonds destiné aux patients démunis ou non identifiés qui ont besoin de soins d'urgence.

国家卫生计生委副主任马晓伟周一呼吁，用好资金，用于急需救治的特困、身份不明患者。