Je suis arrivé le premier au lieu de rendez-vous.

我是第一个到达约会地点。

Christian LéonIl faut s'y faire, pour arrive au sommet, il faut être critiqué.

这是到达世界巅峰之路。

Nous avons la possibilité de transport rapide pour atteindre le point!

我们可能性快速到达运输点！

Quand nous sommes arrivés dans cette ville, le soleil allait se lever.

当我们到达这个城市时候，太阳即将升起。

Des qu'elle (arriver) etait arrivee, on lui annoncait la mauvaise nouvelle.

被告知坏消息是在到达之后发生， 前面是愈过去式，后面是未完成？

Le lendemain de notre arriver à Paris, on est allé au salon de l'automobile mondial.

到达巴黎第二天，我们去了巴黎国际汽车展览会。

Mme. Berthier attendaitNicholas quand il est arrivé à sa librairie.

当尼古拉到达他书店时，贝蒂尔太太正在等他。

Il n’est pas renté quand il était arrivé à son terme.

在他曾到达他极限时候，他没有被付以年金。

Pas du tout, ai-je dit, je suis arrive le premier !

—不完全是。我说，我是第一个到达！

Il était près de deux heures quand nous arrivâmes chez Mme Forrester.

当我们到达Mme Forrester时候差不多已2点钟了。

L’avion venait de partir quand nous sommes arrivés à l’aéroport.

我们到达机场时候飞机刚刚起飞。

Le régime socialiste nous a ouvert la voie vers la société idéale.

社会主义制度给我们开辟了一条到达理想境界道路。

Xie Jin, né en 1923 à Shangyu, était arrivé dans sa ville natale vendredi soir pour participer au centenaire de la fondation de l'école secondaire qu'il fréquentait -- le collège Chunhui.

1923年出生于上虞谢晋，周五晚上到达他故乡，来参加他母校春晖中学百年校庆。

En 1995, il a effectué une randonnée de 3200 km, jusqu'au Cap Nord, le point le plus septentrional d'Europe, avant de s'attaquer au point le plus au sud : Gibraltar.

1995年，他先完成了3200公里长，欧洲最北端北角（在挪威境内），之后又到达最南端布罗陀。

Bien que le dortoir est très petit, mais la fonction est complet.Le dortoir dans la forêt de la Normandie, Matin la lumière du soleil injecte ma pièce par la feuille.

我新宿舍就在诺曼底森林里面,早上阳光透过树枝照进我房间.穿过森林可以到达山地下美丽塞纳河.

Les terroristes présumés comptaient faire détonner les charges à l'aide de téléphones portables une fois arrivés sur la base de Newburgh afin de réaliser une attaque coordonnée de grande envergure.

恐怖分子打算使用收费手机来引爆，一旦到达一定基础，纽堡就具有巨大威胁性。

Pour ces deux amoureux qui perdent leur chemin, si ils avaient mangé la poire à cet endroit, ils auraient pu atteindre à la zone de sécurité avec leur volonté.

这对也许是误入歧途恋人，如果吃了那只梨，再凭借意志力量，是足可到达安全区。

Parallèlement， Oettinger， au lieu de pa er par un réseau de gro istes a choisi de livrer lui même ses clients afin de mieux maîtriser ses co？ts de distribution.

同样，他也通过选定批发商进行分销，从而到达自己客户群，以便更好地控制分销成本。

Mon bateau qui fait plusieurs fois la navette par jour, toutes les heures et demi il y a un départ, arrive. Une heure pour rejoindre Iloilo, capitale de Panay.

这艘船每天要往返数次，每一个半小时一班。一小时后到达班乃岛首府伊洛伊洛。

L'homme arrive comme prévu et après avoir loué la chambre d'hôtel, il se rend compte que dans la chambre, il y a un ordinateur avec connexion à Internet.

丈夫在预期时间到达，并在旅馆租了一个房间，这时他注意到房间里有太电脑，并且可以上网。