C'est à la fois anti-inflammatoire et diurétique, comme comme le frêne.

它既有消炎作用，又有利尿作用，类似于白蜡树。

Du fait de ce dérèglement hormonal, la réabsorption d’eau permise par la vasopressine est bloquée.

由于这种素失衡，抗利尿素引导的水重吸收作用受到阻碍。

En temps normal, celui-ci sécrète une hormone antidiurétique appelée vasopressive.

通常情况下，大脑会分泌一种抗利尿素，管抑制剂。

L’asperge étant un très bon diurétique, très peu de temps après l’avoir consommée, les urines sentent le méthyl-mercaptan.

芦笋是一种很好的利尿食品，在食用后很快就会闻到甲硫醇的尿味。

La vasopressine est une hormone antidiurétique. Son rôle essentiel est de prévenir la déshydratation de l’organisme.

抗利尿素是用于抑尿的。它的基本作用是防止机体脱水。

Ainsi libérée, la vasopressine agit sur les reins, favorisant ainsi une réabsorption d’eau par l’organisme.

抗利尿素释放后，会作用于肾脏，从人体对水的重吸收。

Généralement on va mettre ces plantes-là, diurétiques, avec d'autres dans un mélange de plantes pour ce genre de problèmes.

通常情况下，我们会将这些蒲公英，即利尿植物，与其他植物混合在一起，用于解决此类问题。

La consommation d’alcool provoque un dérèglement hormonal. En effet, des boissons contenant plus de 10% d’alcool empêchent la production normale de vasopressine.

饮酒会引起荷尔蒙失衡。确实，酒精含量超过10％的饮料会阻止抗利尿素的正常产生。

Tous ne sont pas compatibles avec la canicule et certains en augmentent même les effets comme l'aspirine, les diurétiques et les antimigraineux.

并非所有药物都适合热浪，有些药物甚至会增强热浪的效果，例如阿司匹林、利尿剂和偏头痛药物。

Voilà, c'est également une plante diurétique d'où son nom pissenlit, donc une plante surtout dû à ses sels de potassium qui va aider les reins a bien éliminer.

此外，它也具有利尿作用，因此在法语中被蒲公英（pissenlit），主要是因它的钾盐可以帮助肾脏行有效排泄。

Aureliano le Second s'infligea en cachette les fréquents lavages au permanganate, les eaux diurétiques, et chacun de son côté, tous deux finirent par guérir au bout de trois mois de secrètes souffrances.

奥雷里亚诺二世偷偷给自己服用频繁的高锰酸盐洗涤剂和利尿水，每个人都是自己，在秘密痛苦三个月后最终治愈了。

On entend, on lit donc qu'avec les antibiotiques, on va guérir l'autisme, qu'avec les diurétiques, on va guérir l'autisme, que c’est une question de saison climatique, qu'il faut éliminer le gluten de l'alimentation, etc...

因此，我们听说，我们读到用抗生素可以治愈自闭症，用利尿剂可以治愈自闭症， 这是气候季节的问题，必须从食物中去除麸质， 等等。