Et portent la responsabilité pénale de la loi.

并承担法律刑事责。

Les enfants victimes ne sont pas pénalement responsables.

受害儿童不承担刑事责。

Se poserait également la question de savoir qui, dans la société, serait pénalement responsable.

还有一个问题是由谁来负刑事责。

Par conséquent, la responsabilité pénale des défendeurs ne pouvait pas être engagée.

因此无法告承担何刑事责。

Ce sont ces dernières qui fixent les bases générales de la responsabilité pénale.

总则提供了刑事责的总体基础。

L'âge de la responsabilité pénale est fixé à 7 ans.

承担刑事责的年龄为7岁。

La responsabilité pénale individuelle ne remplace pas la responsabilité de l'État.

追究个人刑事责并不能取代国家责。

Il n'est pas nécessaire que ces fonds soient effectivement utilisés.

无须实际使用金才构成刑事责。

L'âge minimum actuel de la responsabilité criminelle était de 10 ans.

目前最低的刑事责年龄是10岁。

La responsabilité pénale des personnes morales peut également être engagée à raison de ces infractions.

上述罪行的刑事责也适用于法人。

La responsabilité pénale des enfants qui prennent part à ces infractions n'est pas engagée.

参与些罪行的儿童不负何刑事责。

Dans ces cas, des poursuites pénales ont été engagées.

在些案例中，已经开始追究刑事责。

Responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies.

追究联合国官员和特派专家的刑事责。

Le Procureur a par la suite ajouté cette autre forme de responsabilité pénale.

检察官随后增加了项额外的刑事责。

La République tchèque a recommandé de relever l'âge de la responsabilité pénale des enfants.

捷克共和国建议提高儿童刑事责年龄。

Toutefois, il ne reconnaît pas la notion de responsabilité pénale d'une personne morale.

然而，该法不承认法人刑事责的概念。

Il est aussi envisagé d'introduire la notion de responsabilité pénale des personnes morales.

此外也在考虑采用法人刑事责的概念。

En tant qu'infractions graves, ces faits engagent la responsabilité pénale de leurs auteurs.

些严重违反行为产生了个人刑事责问题。

Le Comité note en s'en félicitant que l'âge de la responsabilité pénale a été relevé.

委员会欢迎刑事责年龄已经提高的消息。

La responsabilité pénale des entités juridiques est également prévue (article 5).

法人的刑事责由第5条作出规定。