Toutefois le contenu était riche, et les arguments avancés solides.

这封信立论严谨，丰富。

Cette correspondance croisée, riche et enflammée, vient de paraître.

这篇丰富、火热的往来书信刚刚发表。

Je ne recommande pas un livre intense mais une histoire simple et légère aide.

荐丰富的书，但简单、轻松的故事会有所帮助。

Lire des livres pour petits pour commencer et après des livres plus complets.

首先阅读适合儿童的书籍，然后逐渐过渡到更丰富的书籍。

La nouvelle PAC devrait s'élargir et s'intéresser aux usages non-alimentaires des produits agricoles.

新的共同农业政策应当更加丰富，并关注非食用类农产品的利用。

Donc, le contenu est vraiment varié.

所，真的很丰富。

Des rencontres toujours enrichissantes, parfois drôles !

会议总是丰富，有时还很有趣！

Eugénie tirait ses points avec une régularité de mouvement qui eût dévoilé à un observateur les fécondes pensées de sa méditation.

欧也妮一针一针缝着，有规律的动作很可使一个旁观的人觉察她丰富的冥想。

Facebook enrichit ainsi son offre de contenu, et le championnat d'Espagne continue son expansion sur les réseaux sociaux.

因此，Facebook正在丰富其，西班牙锦标赛继续在社交网络上扩张。

Parce que dans un livre, on peut se permettre de donner beaucoup plus de détails, donc c'est beaucoup plus riche.

因为在一本书中，们可提供更多的细节，所更加丰富。

Tu as des formats différents : tu as des interviews, des petits reportages, des sujets qui traitent du cinéma, de la politique, donc c'est vraiment variée comme chaîne.

采访、报导，探讨电影、政治的话题，所这真的是一个丰富的频道。

Il se serait ensuite enrichi au fil des siècles, puis exporté vers le Japon, à la faveur de flux migratoires et de guerres entre les deux peuples.

几个世纪来，它的变得丰富，然后由于，移民和两国交战，忍术被传到日本。

Donc, je me suis dit que j'allais ouvrir une chaîne YouTube où je pourrais parler et faire des leçons pendant 10, 20, 30 minutes, des vlogs, des formats plus variés, du contenu plus varié.

所，想会开设一个YouTube频道， 在那里可进行10、20、30分钟的讲解和教学，制作vlog， 采用更多样化的格式，提供更丰富的。

Le contenu est riche, il y a des conseils de lecture, des conseils d'apprentissage, des analyses de livres, des analyses de mouvements, des analyses d'auteurs etc. C'est donc une belle chaîne à découvrir si tu aimes la littérature.

很丰富，有阅读建议，学习建议，书籍分析，故事情节分析，作者分析等等。所，如果你喜欢文学的话，这是个很好的频道哦。

Je parlais des Koraï de l'ancien Érechthéion, et je reconnais qu'il n'y a peut-être rien qui soit aussi loin de l'art de Racine, mais il y a déjà tant de choses dans Phèdre… , une de plus… Oh !

刚才提到古老的埃雷克塞伊翁寺的卡里阿蒂德群像，承认它与拉辛的艺术没有丝毫相似之处，过，《菲德尔》那么丰富… … 再添一点又何妨… … 啊！

La chronique locale, qui d'habitude est très variée, est maintenant occupée tout entière par une campagne contre la municipalité : « Nos édiles se sont-ils avisés du danger que pouvaient présenter les cadavres putréfiés de ces rongeurs ? »

本地报纸专栏的通常十分丰富，如今却整栏都在抨击市政府：" 们的市政官员是否考虑了那些腐烂的老鼠尸体可能造成的弊害？"