La peur du mâle l’affolait, cette peur qui raidit les muscles dans un instinct de défense, même lorsque les filles veulent bien, et qu’elles sentent l’approche conquérante de l’homme.

对男性的恐惧心情纷乱，即姑娘们很愿意，们感觉到具有征服力量的男性接近的时候，这种恐惧仍然们的浑身肌肉都紧张起来进行本能的抵抗。

Pour tous nos concitoyens, ce ciel d'été, ces rues qui pâlissaient sous les teintes de la poussière et de l'ennui, avaient le même sens menaçant que la centaine de morts dont la ville s'alourdissait chaque jour.

在我们胞眼里，这夏日的天空，这些被尘埃和烦恼染成灰白色的街道，跟每天城里人心情沉重的上百个死于瘟疫的人一样具有威胁性。