Tout l'UF6 produit reste soumis aux mesures de confinement et surveillance de l'Agence.

所有已生产的六氟化铀继续置于原子能机构的封隔和监视措施之下。

326 Dans le cas de l'hexafluorure d'uranium fissile, la matière doit être affectée au No ONU 2977.

如果是易裂变六氟化铀，物质必须划入联合国编号2977。

Sous réserve de négociations, cette installation pourrait enrichir tout l'hexafluorure d'uranium (UF6) produit en Iran.

这一设施可以浓缩伊朗生产的所有六氟化铀，但需进行谈判。

Des stations « Produit » ou « Résidus » pour le transfert de l'UF6 dans des conteneurs.

“产品”或“尾料”，用来把六氟化铀。

Systèmes spécialement conçus ou préparés pour séparer l'UF6 du gaz porteur (hydrogène ou hélium).

将六氟化铀与载体气（氢或氦）分离开来而专门设计或制造的过程系统。

Systèmes spécialement conçus ou préparés pour fluorer l'UF5 (solide) en UF6 (gazeux).

专门设计或制造的用于将五氟化铀（固体）氟化六氟化铀（气体）的系统。

Systèmes spécialement conçus ou préparés pour séparer l'UF6 du gaz porteur.

将六氟化铀从载体气分离出来专门设计或制造的工艺系统。

La conversion d'UO3 en UF6 peut être réalisée directement par fluoration.

从三氧化铀六氟化铀的转化可以直接通过氟化实现。

Tout l'UF6 produit à l'ICU reste soumis aux mesures de confinement et surveillance de l'Agence.

铀转化设施生产出的所有六氟化铀仍然置于原子能机构的封隔和监视措施之下。

La conversion d'UF6 en UO2 peut être réalisée par trois procédés différents.

从六氟化铀二氧化铀的转化，可用三种方法来实现。

La conversion d'UF6 en UF4 est réalisée par réduction au moyen d'hydrogène.

从六氟化铀四氟化铀的转化，是用氢还原实现的。

Dans le premier procédé, l'UF6 est réduit et hydrolysé en UO2 au moyen d'hydrogène et de vapeur.

在第一种方法，用氢气和水蒸气将六氟化铀还原并水解二氧化铀。

Échangeurs de chaleur spécialement conçus ou préparés, constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6.

专门设计或制造的用耐六氟化铀腐蚀材料制成或加以保护的热交换。

La conversion d'UF4 en UF6 est réalisée par réaction exothermique avec du fluor dans un réacteur à tour.

从四氟化铀六氟化铀的转化，可以用氟气在塔式反应与四氟化铀发生放热反应来实现。

325 Dans le cas de l'hexafluorure d'uranium excepté non fissile ou fissile, la matière doit être affectée au No ONU 2978.

如果是不裂变或例外的易裂变六氟化铀，物质必须划入联合国编号2978。

Il a également poursuivi la construction de l'IEC, avec notamment l'installation de cascades, et y a transféré de l'UF6.

它还在继续建造燃料浓缩厂，包括安装级联，并将六氟化铀转移至燃料浓缩厂。

La conversion d'UF6 en UO2 constitue souvent la première phase des opérations dans les usines de fabrication de combustible.

从六氟化铀二氧化铀的转化，通常是燃料制造厂的第一个工序。

Le réseau a vendu de l'hexafluorure d'uranium, un gaz que le processus de centrifugation peut transformer en uranium enrichi pour bombes nucléaires.

该网络还贩卖了气态六氟化铀，这种气体经离心分离能变成可用于制造核弹的浓缩铀。

Les articles énumérés ci-dessus, soit sont en contact direct avec l'UF6 gazeux, soit contrôlent directement le flux de gaz dans la cascade.

以上所列物项不是直接接触六氟化铀流程气体就是直接控制级联的气流。

Toutes les surfaces qui sont en contact avec l'uranium ou l'UF6 sont constituées entièrement ou revêtues de matériaux résistant à la corrosion.

所有与铀或六氟化铀接触的表面，都全部地由耐腐蚀材料制造或保护。