Afin d'élargir le développement des entreprises, de faire pleinement usage des ressources en produits de Tangshan.

为了扩大企业发展，充利用唐山物产资源。

Le cas échéant, ces rapports doivent être établis avec la pleine participation des peuples autochtones.

必要时应该由土著民族充参与千年发展目标国家报告编写工作。

Le secteur financier est bien développé et décentralisé.

财务部门得到充发展并实行了权力下放。

Nous travaillerons avec d'autres membres à ce processus pour développer pleinement le plan de campagne.

我们将在这一进程中同其他成员一道充发展行进图。

En effet, les événements récents justifient pleinement ce choix.

事实上，最近事态发展充我们选择。

À sa onzième session, la Conférence devrait apporter un soutien sans réserve au NEPAD.

贸发十一大应充支持非洲发展新伙伴关系。

Ce phénomène s'explique essentiellement par un manque de développement des secteurs modernes de l'économie.

这一现象主要原因经济现代化部门发展不充。

Divers comportements sociaux et culturels entravent le plein développement des femmes.

各种社会和文化模式阻碍了妇女充发展。

L'absence d'infrastructures suffisamment développées et les difficultés d'accès entravent aussi 1'exécution des activités de développement.

缺乏充发展基础设施及得不到基础设施也阻碍了发展活动执行。

Les solutions actuellement poursuivies ne répondent pas suffisamment aux intérêts des pays en développement.

目前做法没有充体现发展中国家利益。

La pratique des États et la jurisprudence sont dans ce domaine très pauvres.

该领域里国家实践和判例未得到充发展。

La Tanzanie reconnaît et appuie pleinement le rôle des femmes dans le processus de développement.

坦桑尼亚认识到并充支持妇女在发展进程中作用。

Il faudrait prendre en compte comme il convient les incidences du développement sur l'environnement.

应充解决发展对环境影响问题。

Nous devons ici comprendre la nécessité de partager le développement.

我们必须充理解共同发展需要。

Par ailleurs, le secteur financier, pourtant essentiel à une reprise économique durable, est sous-développé.

此外，财政部门虽然经济持续复兴关键所在，但却没有充发展。

Il existe désormais un cadre juridique international bien développé pour lutter contre le terrorisme international.

现在已经有一个打击国际恐怖主义得到充发展国际法律框架。

La violence freine le développement et le plein épanouissement de l'enfant.

暴力妨碍儿童发展和充发育。

Nous sommes réunis ici aujourd'hui pour apporter notre plein appui au NEPAD.

今天，我们举行会议，充支持非洲发展新伙伴关系。

Si l'ONU est faible, elle ne peut pas servir correctement la cause du développement.

不得力联合国无法充服务于发展事业。

Dans les pays en développement, l'épargne privée reste peu développée.

在发展中国家，这类私营部门积蓄仍未得到充发展。