Telle a été la réaction du fonctionnaire de l'ambassade.

这是大使馆官员的反应。

Comment est-ce que je peux aller à l'ambassade de France?

请法国大使馆怎么走？

B Merci, A propos，je dois aller ensuite à l'ambassade de France, comment y aller d'ici?

谢谢！对了，顺便一下，一会儿我要法国大使馆，请从这个宾馆到法国大使馆怎么走呢？

C'est un film réservé à l'usage de l'ambassade. Je vous prie d'autoriser l'importation en franchise.

这是一部大使馆用的影片。请予免税。

On le nie dans les chancelleries.

这在大使馆那里被否认。

Vous devez aller à l’ambassade du Canada avec les papiers nécessaires.

您得带上必要的证件加拿大大使馆。

Je ne sais pas, vous devez téléphoner à l’ambassade.

我不知道，您得给大使馆打电话。

A l'ambassade de Belgique, à Tokyo, il est son propre chef.

在东京比利时大使馆，他自己就是主厨。

Jennifer a travaillé pendant plusieurs années à l'ambassade d'Australie à Paris.

Jennifer在澳大利亚驻法国大使馆工作了几年。

À l'ambassade, on reçoit une clientèle qui est habituée des restaurants de luxe.

在大使馆，我们接待的客户习档餐厅。

Et de Rome à Moscou, des croyants de partout venus se réunir devant nos ambassades.

从罗马到莫斯科，各地的信徒聚集在我们的大使馆前。

Quand les diplomates sont hors de leur pays d'origine, ils travaillent dans des ambassades.

当外交官离开自己的原籍国时，他们会在大使馆工作。

Il est tout simplement l'organisateur des attentats à la voiture piégée de deux ambassades américaines.

他是两个美国大使馆的汽车爆炸案的组织者。

Les plus chanceux abandonnent enfin la route pour le confort d'une ambassade fixe !

幸运儿终放弃了奔波的道路，选择了稳定舒适的大使馆！

Le nom de la place vient du fait que l’ambassade d’Espagne s’est installée à proximité, au Saint-Siège.

广场的名称来源西班牙大使馆，它从罗马教廷迁到了这附近。

L'Ambassadeur de France annonce des résultats.

法国大使馆要宣布结果了。

Yann-Arthus Bertrand dit avoir demandé des comptes en envoyant deux lettres à l'ambassade du Qatar restées sans réponse.

扬 阿尔蒂斯 贝特朗 说已经给卡塔尔大使馆发了两封信件还是没得到回复。

Nous contactons notre ambassade qui nous dit de venir ici.

我们联系了我们的大使馆，大使馆让我们来这里。

Et la Turquie dispose déjà d’une ambassade en centre-ville.

土耳其已经在市中心设立了大使馆。

Un rassemblement s'est organisé devant l'ambassade américaine de Moscou.

在美国驻莫斯科大使馆前举行了集会。