Objectif des Russes: démoraliser les civils ukrainiens.

俄罗斯人的目标：使平民士气低落。

Aucun travail n'eut raison de lui, aussi dur et humiliant fût-il, pas plus que ne le démoralisa son salaire de misère, et pas un instant il ne perdit sa sérénité essentielle devant les insolences de ses supérieurs.

无论多么艰苦和羞辱，没有工作能战胜他，他悲惨的工资也没有使他士气低落，面对上级的无礼，他一刻也没有失去他本质的平静。

Nous avons donc tort de nous alarmer ; son absence sera de courte durée, sans doute ; aussi gardons-nous bien, par une pusillanimité dont le général nous ferait un crime, d'ébruiter son absence, qui pourrait démoraliser l'armée.

因此，我们慌是错误的;毫无疑问，他的缺席将是短暂的;因此，我们小心翼翼地不让我们知道他的缺席， 因为将军的怠慢会使之成为犯罪，这可能会使军队士气低落。