Cela me rappelle, en fait, le document officieux qu'il avait fait circuler, intitulé « Faire échec à la résolution du Groupe des Quatre ».

这实际上使我想起他们先前散发的“败4国集团的决议”的非正式文件。

Les résultats positifs obtenus par la Commission suscitent progressivement chez l'opinion publique l'espoir qu'il est possible non seulement de combattre l'impunité mais aussi d'y mettre fin.

委员会的积极成果正逐渐在民意中注入希望，使人们意识到不但有可能打有罪不罚的现象，而且还有可能将其败。

Nous sommes décidés et déterminés à éradiquer le terrorisme en Iraq pour éviter qu'il se propage dans tous les pays du monde, et pour que la tragédie prenne fin.

我们要坚定不移地铲败在伊拉克的恐怖主义，使其不会在界各地传播，使悲剧不再演。

L'Union européenne, avec tous ses États membres, est fermement déterminée à vaincre cette menace afin que les prochaines générations puissent vivre dans un monde plus sûr et plus pacifique.

欧洲联盟同所有其成员国一道坚决致力于败这一危险，使代能够在更安全更平的界中生存。

Le Président Museveni a expliqué à la mission que la LRA avait été vaincue. De petits groupes rescapés demeuraient néanmoins actifs et continuaient de contribuer à l'insécurité dans le nord de l'Ouganda.

穆塞韦尼总统向访问团表示，上帝军已被败，但有小股余部依然活跃，继续使乌干达北部的不安全形势恶化。

Nous devons maintenant, de toute urgence, prendre appui sur l'excellent travail accompli par le Comité afin d'élaborer une stratégie à long terme qui permettra à tous les États de prendre les mesures difficiles qui s'imposent pour vaincre le terrorisme.

委员会的工作非常出色，现在，我们必须在其工作的基础上紧急采取行动，制订一项长期战略，使所有国家都能够采取坚定步骤，以败恐怖主义。

Le terrorisme doit et peut être défait, conformément à la Charte et au droit international, grâce à un effort global soutenu, avec la participation et la collaboration de tous les États et organisations internationales et régionales, et en redoublant d'efforts au niveau national.

必须根据《宪章》国际法的规定，使所有国家各国际区域组织参与并且进行协作，采取综合办法，并且在国家一级加倍努力，败恐怖主义，而且可以败恐怖主义。

En prenant des mesures pour assurer un meilleur fonctionnement des marchés - en ouvrant plus largement le commerce international, en développant les investissements internationaux et en diffusant plus largement la connaissance auprès des communautés et des individus - et, ce faisant, en créant davantage de richesses, en offrant de nouvelles possibilités et en assurant une plus grande communauté d'intérêts, de grands progrès pourront être faits dans la lutte contre la pauvreté et la prévention des conflits au cours de ce nouveau siècle qui s'ouvre. En particulier, il est indispensable d'ouvrir plus largement le commerce international.

通过更开放的国际贸易、更多的跨国投资、更多的知识在界各民族之间个人之间传播，采取行动使市场更好地运作，从而创造更多的财富，共同的机遇，以及共同的利益，界各国就能在新的纪采取更多的措施，败贫穷冲突的恶魔。