À cet égard, il convient de noter que, dans deux jours, les autorités du Gouvernement de l'Union des Comores et les autorités des îles autonomes vont - avec l'aide de l'Afrique du Sud, des pays de la région et de la communauté internationale - signer à Moroni un accord politique qui mettra fin au mouvement sécessionniste, lequel a commencé il y a six ans, et qui établira toutes les institutions prévues par la nouvelle Constitution.
在这方面，应该指出，从今天起的两天后，科摩罗联盟政府当局和各自治岛屿当局将在南非、该区域各国和国际社会的
助下，在丰博尼签署一项政治
，
束长达六年的
离主义运动，并建立新宪法规的所有机构。
Outre les incidences négatives possibles sur le statu quo militaire, permettre de telles activités de construction dans la zone tampon aura un effet direct sur le volet territorial d'un futur règlement global du problème de Chypre, en préjugeant dès maintenant du statut et du contrôle de la zone tampon qui figureront dans ledit règlement.
允许在缓冲区的这种建造活动除了对军事现状有不利影响之外，还会直接影响今后全面解决塞浦路斯问题的领土方面，使缓冲区在解决方案中的地位和所有权从今天起就预先决了。
Nous avons désormais un plan de travail pour faire face à la situation en Iraq et pour commencer à régler, de manière durable, les immenses problèmes causés par les sanctions internationales imposées à l'Iraq ainsi que pour cicatriser les blessures de guerre.
从今天起，我们有了借以
理伊拉克局势和着手持续解决国际制裁给伊拉克带来的巨大问题和恢复战争创伤的蓝图。
Dès aujourd'hui, des préparatifs sont en cours pour établir les bases logistiques des postes de maintien de la paix qui, conformément à l'accord de Moscou, sont créés en tant que mesure complémentaire de sécurité dans la zone de maintien de la paix.
从今天起，开始准备为维和哨所建立后勤基地，而也是根据莫斯科议，建立这些哨所是作为维和区的额外安全措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ainsi, continua Valentine avec un regard bien doux au cœur de Maximilien, plus d’imprudences, mon ami, ne compromettez pas celle qui, à partir d’aujourd’hui, se regarde comme destinée à porter purement et dignement votre nom.
“所以，”瓦朗蒂娜调侃地望着马西米兰继续说道，“不要再做轻率的举动，不要再提出头脑发热的计划，因为从今
，我觉着自己一定将会光荣而幸福地成为
的一部分，当然不想连累她的名誉的喽？”
里，我是头儿。
方法去对抗狂犬病。
藐视那些烟草
