En 1960, les autorités politiques lancent la construction d'une première ligne ferroviaire qui traverse Paris d'est en ouest.

1960年，政治当局开始建设第一条从东到西横跨巴黎的铁路线。

Il traverse toute l'île d'est en ouest.

它从东到西横贯全岛。

Ces zones de manoeuvres vont du nord au sud, de l'est à l'ouest.

- 这些机动区域从北到南，从东到西。

Plusieurs mois déjà que des feux de forêt ravagent le pays d'est en ouest.

几个来，森林大火从东到西肆虐全国。

On a eu une grosse fissure d'est en ouest sur la glace.

- 冰面上从东到西出现了一条大裂缝。

Alors, « prendre par Guermantes » pour aller à Méséglise, ou le contraire, m’eût semblé une expression aussi dénuée de sens que prendre par l’est pour aller à l’ouest.

所以，说“取道盖尔芒特”去利丝，或者相反，说“取道利丝”去盖尔芒特，在我看来，等于说从东到西一样只是一种语焉不详的说法。

" Cette banque est chaleureusement accueillie par tant de pays. Nous avons des pays membres sur chaque continent, du nord au sud, d'est en ouest. C'est vraiment une grande réussite" , a-t-il déclaré.

" “这家银行受到许多国家的热烈欢迎。我们在各大洲都有成员国，从北到南，从东到西。这真的是一个伟大的成就，“他说。