Elle est quelqu'un de très stable, jamais impulsive dans ses décisions.

她是个很稳重的人，做决定从不冲动。

Les types d'allégation vont de propos inconvenants à l'agression sexuelle et au viol.

指控的类型从不适当的口头行为到性侵犯和强奸等。

Il n'y a jamais eu de représentant résident néo-zélandais dans le territoire.

新西兰代表从不居住在该领土。

Plus d'un quart des ménages se procuraient de l'eau auprès de sources moins sûres.

有超过四分之一的家庭从不太安全的渠道获水。

Elles sont censées se dévouer à leur mari et ne jamais contester ses opinions.

人人都期待妇女专心伺候丈夫，从不怀疑丈夫的意见。

De la violation du droit ne naît pas le droit.

正义是不可能从不公正中产生的。

Elles sont tapies dans le sol et frappent aveuglément leurs victimes.

它们埋藏于地下,从不考虑受害的身份。

L'Organisation des Nations Unies n'a jamais reconnu l'annexion du Timor oriental par l'Indonésie.

联合国从不承认印度尼西亚对东帝汶的兼并。

La Puissance administrante n'y a jamais eu de représentant résident.

管理国在那里从不设常驻代表。

Certains juristes ne demandent jamais d'honoraires pour des services d'aide juridictionnelle.

有些律师提供法律援助从不索取费。

Le projet de rapport donnait l'impression qu'il n'écoutait jamais le personnel.

着说，报告草稿给人一种印象，就是从不听工作人员的忠告。

Nous nous défendons sans jamais enfreindre l'éthique ou les principes du droit international.

我们自卫但从不触犯道德和国际法原则。

Par ailleurs, les tribunaux n'ont jamais donné suite aux plaintes de torture portées par les accusés.

此外，法院对被告提出的酷刑指控从不调查。

Cette information est parfois donnée verbalement par l'Équipe spéciale mais n'est jamais formulée de manière officielle.

这有时由采购问题工作队口头说明，但从不正式宣布。

Les autorités algériennes n'ont jamais permis au HCR de recenser la population afin de déterminer ses besoins.

阿尔及利亚当局从不允许难民专员办事处调查难民人数，以评估其需求。

Nous n'avons jamais permis que notre territoire soit utilisé pour commettre des actes hostiles contre aucun État.

我们从不允许利我国领土对任何国家采取敌对行动。

D'expérience, le Cameroun sait que le bien fait peu de bruit et le bruit peu de bien.

喀麦隆从经验中知道，良好的行动从不大张旗鼓，大张旗鼓的作法没有一点好处。

Dans les nombreux cas où les accusations se sont révélées fausses, aucune excuse publique n'a été présentée.

虽然在多起案件中，当局的指控证明是错误的，但当局从不做任何公开道歉。

Cette coopération a permis de réaliser une percée dans la situation de blocage du régime de non-prolifération.

这种合作有助于从不扩散制度的僵持局面中实现突破。

Seuls ceux qui tirent profit de l'instabilité et de l'insécurité ont intérêt à maintenir le statu quo.

只有从不稳定和不安全中获利的人，才想维持现状。