L’amour est générosité ,l’amour est prodigalité , l’amour est échange .
爱慷慨，爱挥霍，爱交换。
Ils s'arrêtèrent et s'entretinrent à voix basse.
他们停下来，小声地交换了下意见。
À toute allue, ils échangent leurs numéros de téléphone.
夜幕降临了，突然暴忽起。匆忙之中，他们交换了电话号码。
En échange, je m’occuperais bien de toi.
作为交换,我来好好照顾你。
Un titre financier est un contrat où les parties s'échangent des flux d'argent.
个经济凭证个契约或者流动资金交换的部分。
Vous echangez une de vos vaches pour un taureau que vous trayez aussi.
您用头奶牛交换了头公牛，然后对它同样进行挤奶。
Comment améliorer les conditions du télétravail ? 6 solutions à mettre en place facilement.
如何改进程交换的条件？将容易地被设定的6种解答。
Ils ont échangé les bagues de fiançailles.
他们交换了订婚戒指。
C'était un symbole de la fin de la vie échange.
这考试标志着我在比卡迪交换学习的结束。
Les Etats-Unis ont-ils proposé de vous protéger en échange d'informations concernant votre père?
美国政府否曾提出保护你的人身安全用以交换你父亲的资料？
Le prix d'un titre est un montant convenu entre deux parties en échange du titre.
个凭证的价个约定的总额进入俩个部分在交换凭证。
Siemens commutateurs, vidéo-Ting, comme la réunion du Conseil national de Dujiazongdai produits.
西门子交换机，鼎视通视频会议产品全国独家总代。
Fondée en 1994, enregistrée à Shanghai, le principal central téléphonique (téléphone groupe).
公司成立于九九四年，在上海市登记注册，主营电话交换机（集团电话）。
Au cours de la cérémonie nuptiale,les mariés échangent les anneaux.
在婚礼上，新郎新娘交换戒指。
Juste une tasse. En échange je te donnerai un muffin.
杯奶就够了。作为交换，我会给你个松饼。
Ils ont aussi été disposés à prendre part à des débats et échanges de vues.
他们还愿意接触和交换看法。
Il a convenu que les échanges de données entre institutions fonctionnaient assez bien.
委员会致认为机构间数据交换目前运转较好。
Promouvoir l'échange de renseignement sur la criminalité en relation avec le terrorisme.
更好地就同恐怖主义有联系的犯罪活动交换情报。
Un échange de vues a été consacré à l'allocution du Président exécutif par intérim.
会上就代理执行主席的发言交换了意见。
En échange, le négociant peut être remboursé par compensation sur les marchandises importées.
作为交换，该贸易商可通过对进口货物的补偿办法得到偿还。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et votre expérience comme jeune fille au pair ?
是通过寄宿交换生的身份去英国吗？
Puis cela devint une histoire d'esprit, de culture, d'art de penser, d'échanger.
后来，这成个和精神，文化，艺术思想和艺术交换有关的故事。
Nouveau clin d’œil et il s’enfuit encore.
苏珊再次和他交换个眼神，然后他又跑开。
Bref, pour les verbes d’échange, on a d’abord, celui qui fait l’action.
总之，对于交换型动词，我们首先，要有动的发起者。
Mais ensuite, plus tard, pendant mes études, j'ai fait une année d'échange à Londres.
但是之后，我学习过程中，曾去伦敦交换过年。
Ah ben, j’ai été fille au pair à Londres de juillet 2008 à juin 2009.
是这样的，从2008年7月到2009年6月，我寄宿交换生生活在伦敦。
Ils échangent, auprès de leurs anciens maîtres, des tissus contre les denrées dont ils manquent.
他们用布料同自己从前的主人交换缺少的食物。
Oui. à Londres. Ça a été une expérience très enrichissante.
是的，我寄宿交换生生活在伦敦。这是段非常充实的经历。
Mais toi, qu’est-ce que tu me dis en échange ?
但是你有什么要告诉我交换呢？
Pas de commerce, pas d'échange, mais un système autoritaire.
没有贸易，没有交换，只有制度。
En fait, sur Internet, on ne communique pas. On échange des informations et des banalités.
实际上，在网上，人们不能沟通。人们交换信息和些平庸的见解。
Bon, après, c'était un bouquin un peu que l'on changeait avec les copains.
嗯，然后是种和朋友们交换的书。
Suite à cette diffusion, vous aviez été nombreux à nous demander d'inverser les rôles.
在这个视频播出之后，你们当中很多人让我们把角色交换掉。
23. On pourrait s'échanger nos numéros, si je reviens à Liège ?
我们可以交换我们的号码， 如果有机会我回到列日？
Par exemple, elle détermine comment ils peuvent faire du commerce ensemble ou échanger des savoirs.
例如，它决定国家之间如何相互进行贸易或交换知识。
Et si tu pouvais échanger ton sac avec quelqu'un ?
如果你能和别人交换你的包你会怎么做？
Les échanges entre le bois et les feuilles cessent petit à petit.
枝干和叶子之间的交换逐渐停止。
Une activité permettant de recevoir des friandises en échange de chansons ou de plaisanteries.
是种用唱歌或者讲笑话交换糖果的活动。
Nous nous annoncerons réciproquement nos mariages, lui dit-il.
“咱们现在不妨交换喜讯啦，”他对夏尔说。
En échange de sa liberté, le dieu lui promet de lui livrer Thor désarmé.
自由的交换，洛基许诺将手无寸铁的托尔交给他。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
慷慨，爱挥霍，爱交换。
问 
下意见。
忽起。匆忙之中，他们
程
的发起者。
制度。
