La version révisée du Nutri-Score devrait être mise en œuvre fin 2023.

五色营养等级标签的修订版预2023年年底实施。

Seulement voilà, le Nutri-Score doit évoluer.

然而，五色营养等级标签必须发展。

Un comité scientifique composé d'experts indépendants s'est donc constitué en 2021 pour mettre à jour le Nutri-Score.

因此，2021年成立了一个由独立专家组成的科学委员会，以便更五色营养等级标签。

Le nouveau Nutri-Score est plus strict.

的五色营养等级标签更加严格。

À l'inverse, les effets du Nutri-Score sur les industriels sont sans équivoque.

相反，五色营养等级标签对厂商的影响是无疑的。

On a un faisceau d'arguments qui montrent qu'effectivement le Nutri-Score a un impact sur les comportements des consommateurs.

我们有大量论据表明五色营养等级标签确实会影响消费者的行为。

La philosophie ne s’apprend pas ; la philosophie est la réunion des sciences acquises au génie qui les applique ; la philosophie, c’est le nuage éclatant sur lequel le Christ a posé le pied pour remonter au ciel.

“哲学是学不到的，这是科学的综合，是能善用科学的天才所求得的。哲学，它是基督踏在脚下升上天去的五色彩云。”

Ce Nutriscore tient compte de lateneur en énergie, mais aussi en éléments à favoriser, comme par exemple les légumes ou les protéines, et en éléments à limiter, comme par exemple les acides gras saturés, le sel ou le sucre.

这种五色营养标签 “Nutri-score”考虑到了能量含量，但也考虑到了要优先考虑的元素， 如蔬菜或蛋白质，以及要控制摄入的元素，如饱和脂肪酸、盐或糖。