J'ai été très heureux de travailler avec vous, Madame la Présidente.

主席女士，与你共事，确实令人愉快。

En l'absence du Président, Mme Ataeva (Turkménistan), Vice-Présidente, assume la présidence.

因主席缺席，副主席阿塔耶娃女士（土库曼斯坦）主持议。

Soyez convaincue, Madame la Présidente, que la France est déterminée à y contribuer.

主席女士，你可以确信，法国决心在此方面出贡献。

Je voudrais tout d'abord, Madame la Présidente, vous remercier d'avoir convoqué la présente séance.

主席女士，我首先要感谢你召开议。

Je vous souhaite bonne chance, Madame, et vous félicite pour votre mandat ici, à l'ONU.

主席女士，我祝你意，并对你在联合国这段时间表示祝贺。

En l'absence du Président, Mme Bethel (Bahamas), Vice-Présidente, assume la présidence.

因主席缺席，副主席贝瑟尔女士（巴哈马）主持议。

Je tiens également à vous rendre un hommage particulier, Madame la Présidente.

主席女士，我还要向你表示特别敬意。

Nous apprécions, Madame la Présidente, que vous ayez éclairci ce point au moment de l'adoption.

主席女士，我们对你在通过决议时出这一明确说明表示赞赏。

À l'invitation Président, Mme Quinata (nation chamorro) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Quinata女士（查莫罗民族运动）在请愿人议席就坐。

À l'invitation du président, Mme Ramos prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Ramos女士在请愿人议席就坐。

À l'invitation du Président, Mme Hardin prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Hardin女士在请愿人议席就坐。

En l'absence de Mme Manalo, Mme Belmihoub-Zerdani, Vice-Présidente, exerce la présidence.

因主席马纳洛女士缺席，副主席贝尔米乌－泽尔达尼女士代行主席职务。

Madame la Présidente, je vous remercie d'avoir organisé ce débat constructif.

主席女士，我要感谢你召开建设性辩论。

Le groupe de travail présession a élu Mme Salma Khan Présidente du groupe.

前组选举萨勒马·汗女士为主席。

En l'absence de Mme Manolo, Mme Pimentel, Vice-Présidente, prend la présidence.

因主席马纳洛女士缺席，副主席皮门特尔女士代行主席职务。

Sur l'invitation du Président, Mme Takaku (Papouasie-Nouvelle-Guinée) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，Takaku女士（巴布亚新几内亚）在安理议席就座。

M. Padilla Menéndez remercie également Mme Feroukhi (Algérie), autre Vice-Présidente du Comité, de ses efforts.

他还感谢委员另一位副主席Feroukhi女士（阿尔及利亚）所努力。

En l'absence de Mme Gaspard, Mme Gabr, Vice-présidente, assume la présidence.

因加斯帕德女士缺席，副主席贾布尔女士代行主席职务。

En l'absence de Mme Simonovic, Mme Dairiam (Rapporteur) prend la présidence.

因西蒙诺维奇女士缺席，由报告员戴里亚姆女士代行主席职务。

À l'invitation du Président, Mme Etxberria (Euskal Fondoa) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Etxberria女士（Euskal Fondoa）在请愿人议席就坐。