Le Secrétaire général s'emploie à la tâche complexe d'améliorer la capacité du Secrétariat de le faire, dans un délai strict fixé par l'Assemblée générale.

秘书长担当着规定的格期限内加强秘书处的执行能力一复杂的任务。

Aux États-Unis d'Amérique, plus de 30 % des stocks ont été détruits et de nouvelles destructions d'installations sont annoncées, ce qui montre un désir louable de se conformer aux dates limites très strictes qui ont été fixées dans la Convention.

美利坚合众国，30％以上的武库已销毁，新的销毁设施正启用，一可嘉努力是为了遵守公约规定的格的最后期限。

L'UIT a indiqué en outre que les fonctionnaires et les membres de leur famille pouvaient, à certaines conditions, opter pour le système de sécurité sociale du pays hôte, et ce pendant un délai strictement limité à compter de la prise de fonctions.

电联还指出，工作人员及其家属某些条件下并工作人员就职日格规定的期限内可加入国家社保障制度。

Afin de rationaliser la procédure, les juges de la mise en état imposent aux parties, en application de l'article 65 ter E) du Règlement, des dates limites strictes pour le dépôt des documents concernant leur affaire, et notamment de leur mémoire préalable au procès.

为了精简审判工作，预审法官就提交案件相关材料对各方规定了格的最后期限，包括提交《规则》第65条之三(E)所规定的预审案情摘要。