Il aime beaucoup la compagnie des humains, surtout pour se faire prendre et se faire cajoler.

它喜欢与人类为伴，尤其是被人抱起和拥抱。

Tu peux partager ce câlin avec ton partenaire romantique, un ami proche ou tes frères et sœurs.

你可以与爱人、密友或兄弟姐妹进行这个拥抱。

AA enlaça Cheng Xin et Guan Yifan pour leur dire au revoir et leur souhaita bonne chance.

AA与程心和关一帆拥抱道别，祝他们平安。

Les embrassades sont à la mesure de la peur ressentie sur place.

- 拥抱与当场的恐惧相称。

Tout de suite l’expression de la semaine, avec Yvan Amar, c’est « Embrasser une cause » .

与伊万·马尔（Yvan Amar）一起，本周的表达是" 拥抱一项事业" 。

Et puis comme chaque dimanche l’expression de la semaine avec Yvan Amar. Ce soir : « Embrasser une cause » .

然后像每个星天一样，与伊万·马尔（Yvan Amar）一起表达一周。今晚：" 拥抱一项事业。

Après les embrassades avec son clan, l'hommage à Coco Gauff qu'elle retrouvera à n'en pas douter dans de nombreuses finales à venir.

在与她的战队拥抱之后，向 Coco Gauff 致敬，毫无疑问，她将在未来的许多决赛中找到她。

Bachar el-Assad a été patient et son retour sur ce tapis sonne comme une revanche : accolade chaleureuse avec le prince d’Arabie saoudite, photo de famille avec les frères arabes.

巴沙尔·德 (Bashar al-Assad) 很有耐心，他重返地毯听起来像是报复：与沙特拉伯王子的温暖拥抱，与拉伯兄弟的全家福合影。

Tu embrasses les gens pour soulager leur détresse, pour te sentir moins seul, pour partager ton amour et ta joie avec les autres et pour faire savoir à ceux qui t'entourent que tu te soucies d'eux.

你拥抱人们以减轻他们的痛苦，以减少你的孤独感，与他人分享你的爱和快乐，让周围的人知道你在乎他们。

" Je suis convaincu que, à condition qu'elle maintienne la paix et la stabilité, et explore activement une voie de développement qui répond à ses propres conditions, l'Afrique embrassera un avenir plus brillant" , a-t-il souligné.

" 我相信，只要非洲保持和平与稳定，积极探索符合自身条件的发展道路，非洲将拥抱更光明的未来，" 他强调说。

Les deux époux restèrent immobiles sous le soleil brûlant, à regarder le train se confondre avec le point noir de l'horizon, se tenant par le bras pour la première fois depuis le jour de leurs noces.

这对夫妇在烈日下一动不动地站着，看着火车与地平线上的黑点融为一体，自婚礼以来第一次拥抱着彼此。

C'est ce qui fait que je crois très profondément que ces identités se conjuguent et que l'une n'a aucune exclusive à demander à l'autre parce que ces valeurs sont liées dans l'histoire comme dans la capacité à embrasser l'avenir.

这就是我非常深刻地相信，这些身份走到一起，一个人没有排他性去要求另一个，因为这些价值观在历史上与拥抱未来的能力是联系在一起的。

La mort de son fils unique à câble, le roi qui pleure avec la dauphine et serre tendrement ses petits-fils dans ses bras, il passera les derniers jours de l'année à choisi pour éviter les compliments de nouvel an.

他唯一的儿子在电报中去世，这位与王妃一起哭泣并温柔拥抱孙子的国王，他将在一年的最后几天选择避免新年的恭维。