On ne réussit pas à un examen, si on ne travaille pas assez.

如认真学习就能通过考试.

Pourquoi est-il toujours en retard? Il n'est pas tres serieux.

为什么他总是迟到？他态度认真。

Cette fois-ci, je suis sérieux, malgré la méfiance de tous.

这一次，我很认真。尽管大家都相信。

Il y a en outre beaucoup de négligence dans les processus de désinfection.

水的净化工作也很认真。

On n'eût pas manoeuvré plus sévèrement dans une régate du Royal-Yacht-Club.

即使参加皇家游艇俱乐部的赛船大会，他们的工作也可能比在做得更认真了。

La prétendue destruction de maisons et de villages ne mérite même pas qu'on s'y arrête.

有关毁坏房屋和村庄的指控值得认真评述。

Ils ne semblent pas honorer avec sérieux leur engagement à l'égard du désarmement nucléaire.

它们它们的核裁军承诺似乎并认真。

Le risque d'instabilité sociale devait impérativement être pris au sérieux.

认真待社会安定因素造成的危险至关重要。

On s'évertue à dissiper l'idée que dans ces domaines les femmes ne sont pas qualifiées.

正在认真开展工作，努力消除妇女熟悉上述领域的看法。

Bien que ces reproches ne soient pas justifiés, ils devraient néanmoins être pris au sérieux.

虽然这些抱怨并有理，但仍应认真待。

Le rôle qui est le leur en cas de réserve illicite doit être étudié soigneusement.

于允许提具保留的问题，他们的作用值得认真研究。

Toutes les inégalités que ceci suggère doivent être traitées en profondeur et sans retard.

所有随此产生的象必须得到认真、紧迫地处理。

Notre pays a entrepris ces tâches avec diligence, même si l'incertitude persiste.

我国认真地作出了这些努力，但仍然存在一些确定因素。

Ceci est inadmissible et il est important que nous étudions ce sujet de plus près.

这样合适，重要的是我们更认真地探讨一下这方面。

La Conférence devrait s'appuyer sur des travaux préparatoires sérieux et s'inspirer largement de l'expérience nationale des PMA.

必须认真筹备会议，并须大力借鉴最发达国家的经验。

Une des grandes inquiétudes est que les autorités ne traitent quasiment jamais ces affaires avec sérieux.

在此方面一个令人关注的主要问题是，有关当局认真处理这些案件。

En notre qualité de petits États, nous avons écouté avec beaucoup d'attention toutes les positions.

作为小国，我们认真听取了所有的立场，其中许多我们并同意的立场。

" Elle me répond tout aussi sérieusement : "Je ne pense pas, non.

" 他认真地回答我说:"我认为是这样.

L'Oman est un partisan très ferme du TNP et prend ses obligations au sérieux.

阿曼代表团是《扩散条约》的一个积极倡导者，并认真待其承诺。

La paralysie dont souffre actuellement le désarmement et la non-prolifération doit faire l'objet d'un examen attentif.

必须认真解决当前裁军和扩散领域陷入瘫痪的问题。