Ce travail a été fait à la va vite, il laisse fort à désirer.

这个工作做得草率, 令人很意。

Malheureusement, les jeunes femmes qu’elle met sur son chemin ne lui plaisent pas.

幸的是，姐姐给他介绍的轻女人他一个都意。

Elle n'est pas satisfaite de son gendre.

她对女婿意。

12.Vous pouvez essayer moi, et si pas, permettez-moi de partir.

12.你可以对我进行试用，如果意，再让我离开。

Si cette robe ne vous plait pas, prenez alors celle-là.

如果这条裙子您意，那么请买那条吧。

Ils n'étaient pas contents là où ils étaient ?

他意原来住的地方吗？

Depuis plusieurs années, la France boude l'homme aux doigts d'or.

几以来，法国对一位拥有手的男人并意。

Cependant, la solution qu'apportait la recommandation 204 n'était pas satisfaisante.

过建议204提供的解决办法并令人意。

Le libellé du commentaire, certes insatisfaisant, restait une question marginale.

评注的措辞也令人意，过属于枝节问题。

L'indice d'insatisfaction est de 73 % pour l'éducation et de 45,41 % pour la santé.

教育方面的意数是73，保健方面的意数是45.41。

Les prestations sont notées exceptionnelles, très bonnes, satisfaisantes et insuffisantes.

对承包商履约情况可评定为优、良、意或意。

La délégation espagnole ne juge pas cette situation satisfaisante.

这种情况对西班牙代表团来说是令人意的。

Un débat s'est engagé sur le malaise que pourrait provoquer la «qualité insuffisante des offres».

由于“出价”的质量令人意，已开始讨论有可能出现的危机。

Dans ce sens, les accords sur les moyens d'exécution n'ont été ni encourageants ni satisfaisants.

就这个意义而言，有关执行方法的协定既令人鼓舞也令人意。

Les Néerlandais ne sont pas complètement satisfaits de leur système de soins de santé.

荷兰人对保健体制并完全意。

Le choix des témoins à charge laissait également à désirer.

起诉方证人的遴选也令人意。

Mais l'on ne saurait se satisfaire de la situation de l'édition en Republika Srpska.

但是塞族共和国的出版活动情况并令人意。

Les indicateurs de santé pour les femmes de l'Afghanistan restent insatisfaisants.

阿富汗妇女的卫生标仍令人意。

Mme Udo (Nigéria) dit que sa délégation n'est pas satisfaite de la réponse du Secrétariat.

Udo女士（尼日利亚）说，尼日利亚代表团对秘书处的回答并意。

En ce qui concerne la mise en recouvrement, la situation financière actuelle n'est pas satisfaisante.

至于摊款，目前的筹款情况意。