Le type avec une veste en poils de chameau est très distrait.
那个穿骆驼皮大显得很心不在焉。
Elle a la tête dans les nuages.
她心不在焉。
Et le type blond avec une veste en poils de chameau,il est très distrait lui aussi.
那个骆驼毛大金发男子，他也很心不在焉。
Je suis content d'être là, après quoi je m'en fous!
很高兴活在当下，以后么，我才不在乎呢！
Dans le passé, cette sensation était apparue souvent, sans attirer mon attention.
这种感觉以前反复出现过，但是不在。
Esther n'est pas dans la fête du début du film.
故事开始时，艾蒂心念根本不在宴会中。
Quand les chats n'y sont pas, les souris dansent.
〈谚语〉猫儿不在, 老鼠跳舞。
L’histoire est partout présente et la nature, toujours proche.
历史无所不在，与自然总是相铺相成。
Quelques maisons sont décalées par rapport aux autres immeubles de la rue.
有几座房子与街上其他房子不在一条直线上。
Pardon, Monsieur Durant n’est pas là pour ce moment.
对不起,杜朗先生现在不在。
Excusez-moi, monsieur, dit le premier, j'ai la tête ailleurs. Je cherche ma femme.
“不，先生”，第一个男说，“我心不在焉了，我在找我老婆。”
Vains objets dont pour moi le charme est envolé ?
魅力不在，无益景物和我有什么关系？
On ne peut être partout à la fois.
不可能无所不在。
Il n'en est pas à ça près.
他不在乎这个。
Tu as un air lointain, tu penses à quoi?
你怎么心不在焉，想什么呢？
Le dictionnaire dont nous avons besoins n’est dans la salle de lecture.
我们需要字典不在阅览室。
Linzi Nan si nous n'avons pas une journée ensemble, et aussi la même que.
林子楠，假如有一天我们不在一起了，也要像在一起一样。
La vraie éloquence se moque de l'éloquence.
真正雄辩并不在乎雄辩术。
Firmer pour moi cette indifférence à moins qu’il ne s’agisse de soi-disant qu ant-à-soi.
假装对我不在乎，只为了那所谓矜持。
Il n’est plus ici, maintenant il travaille chez Perret.
他已经不在这里了，他现在佩雷公司工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ma mémoire, mon histoire sans égards, mon passé que tu enterres.
我的记忆 我的故事 毫不在乎 我的过往全都要埋葬。
Pourquoi pas demain la France, pourquoi pas le monde ?
为什么明天不在法国创造这些事? 为什么不把它扩及到全世界?
Je m'en fous de cette conne !
我不在乎这个傻子！
Mme Dulac est absente pour la journée.
Dulac女士不在。
Le deuil est dans le cœur et non dans les habits.
戴孝在乎心，不在乎衣服。”
Pressions au travail, tensions au foyer, le stress est partout!
工作压力大，庭关系紧张，压力无处不在！
Non, je n'ai cure de vos assises.
我才不在乎们的法庭。
Quand je chante un morceau, moi, je fais attention à rien.
当我唱一首歌的时候，我呢，我什么都不在意。
Mais Louisette m'a dit qu'elle s'en moquait de mes fleurs et qu'elles étaient minables.
可是路易丝特说她才不在乎那些花，一点儿也不好看。
Je ne l'ai pas oublié. Mais Je m'en moque.
我没忘 但老子不在乎。
Pourquoi ne pas venir me voir pendant tes vacances d’été, au mois de juillet ?
为什么不在今年七月暑假的时候来看看我呢？
Non, pas vraiment. Ils habitent à Massy, près de Paris.
不在（巴黎）市里。他们住在巴黎附近的马西。
Mais, bien sûr, nous qui comprenons la vie, nous nous moquons bien des numéros!
当然，对我们懂得生活的人来说，我们才不在乎那些编号呢！
Si vous vous promenez dans une grande ville française, vous le verrez partout.
如果在法国的一个大城市里走一走，会看到它无处不在。
Omniprésent, le tailleur bar est un autre logo Dior.
无处不在的迪奥套装成为了迪奥的另一个标志。
Regarde, maman, le petit nid est là. Tu vois, ses parents ne sont pas là.
妈妈，看，小鸟巢在那边。看, 它的父母不在那里。
Moi je m'en fous, c'est toi le Québécois.
我不在乎，才是魁北克人。
Mais je ne sais pas s'il est beau... Je m'en fous.
但是我不知道他是否英俊... ...我也不在乎。
Ah non, Madame, je regrette, Monsieur Martin n’est pas là cet après-midi.
啊，女士，恐怕不行，Martin先生今天下午不在。
Aujourd'hui il devrait être en France, aujourd'hui, il devrait pas être en Argentine.
今天他应该在法国了，今天，他应该不在阿根廷了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
显得很心不在焉。
。
蒂
毫
庭关系紧张，压力无处
