Si vous ne buvez pas, prenez le volant, sauf si vous avez huit ans.

果你不喝酒，就可以开车，除非你才八岁了。

Mais elle dit encore non, de la tête, à plusieurs reprises. Pourtant, elle se retournait, lui souriait, semblait heureuse de savoir qu’il ne buvait pas.

但她依旧不住地摇头表示不从。然而，她转过身时却向他投来微笑，似乎是因为知道了他不喝酒而感到欣慰。

Paysan, j’ai sept mioches qu’il faut nourrir. Comme il faut qu’ils mangent, il ne faut pas que je boive.

“我有七个小把戏得养活。他们要饭，我也只好不喝酒。”

Fais très attention à toi sur la route, ne bois pas d'alcool avant de prendre la voiture. »

路上千万要当心，开车不喝酒。”

Aujourd'hui t'as grandi, tu jures de plus boire d'alcool

现在你长大了，发誓再也不喝酒了。

Fabio. — Ah oui ? Je ne bois pas de vin, heureusement, mais c'est vrai, c'est cher.

法雷-是吗！幸好我不喝酒，不过，这真的是很贵啊。

Elle le défendait, assurait qu’il n’aurait pas été méchant, s’il n’avait pas bu.

她替父亲辩解，她还担保说果父亲不喝酒时也不是那样凶神恶煞。

Si vous ne prenez pas le volant, buvez, mais il n'est pas nécessaire de compenser pour ceux qui ne boivent pas.

果你不开车，就可以喝酒，但没有必要去补偿那些不喝酒的人。

J’aime les hommes qui ne se soûlent pas, reprit-elle en se fâchant. Oui, j’aime qu’on rapporte sa paie et qu’on soit de parole, quand on a fait une promesse.

“我喜欢不喝酒的男人，”热尔维丝生气地说，“是的，我喜欢男人把薪水带回家，而且答应过别人的事就应该兑现。”

Ah, j'ai pas goûté, je bois pas d'alcool.

- 啊，我没有尝过，我不喝酒。

Non, non, je ne veux pas boire.

不，不，我不想喝酒。

Je sais que si j'ai un anniversaire d'une copine, moi je ne sais pas y aller et dire je ne bois pas, ou tu vois, je fais le truc doucement, j'y vais assez franchement quand j'y vais.

我知道，果朋友过生日，我根本不知道该怎么去，比跟她说“我不喝酒”，或者你懂的，我得慢慢来，但一旦去了，我倒是很坦率地去。

Je sais que je vais pas manger de Pringles... Puis des bières, j'en bois pas non plus, tu vois !

- 我知道我不普林斯薯片… … 然后我也不喝酒，你看！