Je n'adhère pas du tout à ses idées.

完全不同意他的想法。

J'accepte le premier point; mais, pour le second, néant!

同意第一点, 但第二点, 不同意!

Finalement, si je comprends bien, tu n'es pas d'accord ?

总之，要没理解错的话，你不同意喽？

Qu’est-ce que vous entendez par là? Si vous n’êtes pas d’accord, dites-le !

您指的什么意思？如果不同意，出来！

Ceux qui ne sont pas d’accord, levez la main.

不同意的手。

Quoi que tu dises, je ne suis pas d'accord.

不管你什么，都不同意。

Euh...Pour être franc, non, pas vraiment. Mais on pourra en parler avec les autres.

嗯......坦率，不太同意。不过们再跟其他商量商量吧。

Permettez! Je ne suis pas de votre avis.

对不起!不同意您的意见。

Il ne l'entend pas de cette oreille.

他不同意。他拒不接受别意见。

Non , sur ce point , je ne vous do e pas raison.

不同意， 在这点上， 认为您没有道理。

Excusez-moi, je ne suis pas d'accord avec vous.

抱歉，不同意。

Les parents n'approuvent pas du tout le mariage de leur fille .

父母完全不同意女儿的婚事。

Il semble que vous ne soyez pas d’accord avec moi.

您好像不同意的意见。

Je me permets de ne pas être de votre avis, ne vous en déplaise.

尽管您不乐意，还不同意您的意见。

Il m'a riposté qu'il n'était pas d'accord.

他反驳他并不同意。

L'auteur reconnaît qu'il était opposé au Gouvernement mais nie avoir préconisé la violence.

提交承认反政府，但不同意关于他支持暴力的任何法。

En vérité, de nombreux États ont signé des déclarations de dissociation.

实际上，许多国家签署了不同意声明。

L'UNOPS a manifesté son désaccord avec trois recommandations, en arguant d'inexactitudes factuelles.

项目厅三次对建议表示不同意，因为与事实不符。

D'autre part il n'était pas insensible aux critiques visant la rédaction du projet de directive 2.7.9.

另外，他并非不同意对于准则草案2.7.9措辞方式的批评。

Le Conseil de l'Europe ne partage pas ce point de vue.

欧洲委员会不同意这种观点。