Voir également ci-dessus la partie consacrée à la grossesse chez les adolescentes.

参见上的少女怀孕部分。

L'affaire Chea Vichea a déjà été évoquée.

上已经提到了谢韦查案件。

Voir, supra la section sur la servitude pour dettes.

见上关于债的一节。

Les tendances générales des recettes ont été indiquées plus haut.

上已提到总的收入趋势。

Voir en particulier ci-dessus la note 49; voir également Nowak, note 170 ci-dessus, p. 212 et suiv.

特别见上脚注49；亦见Nowak, 上脚注170, p. 212 及以下。

Toutes les phases ci-dessus constituent des points critiques.

上所列的步骤全部都是临界点。

Des précisions concernant cette législation ont été données ci-dessus.

立法的详细见上。

Le passage pertinent est cité au paragraphe 74 ci-dessus.

上第74段引用了相关段落。

Le passage pertinent est cité au paragraphe 79 ci-dessus.

上第79段引用了有关段落。

Le passage pertinent est cité au paragraphe 80 ci-dessus.

上第80段引用了有关段落。

Le passage pertinent est cité au paragraphe 10 ci-dessus.

有关段落引用于上第10段。

Le passage pertinent est cité plus haut au paragraphe 11.

上第11段引用了有关段落。

On trouvera le détail de ces activités dans le corps du document.

这些活动的详见上主要部分。

L'ordre du jour provisoire de la Réunion figure dans la section I plus haut.

会议临时议程载于上第一节。

Les textes des accords pertinents avec les pays voisins ont été cités plus haut.

参看上与邻国签订的有关协定。

Pour la composition du Groupe de planification, voir le paragraphe … ci-dessus.

规划小组成员名单见上第段。

Article 4 bis actuel, énoncé plus haut.

现为上所述的第4条之二。

Voir Commission pour l'égalité en Irlande du Nord ci-dessus.

见上北爱尔兰平等委员会。

Au sujet du projet de convention, voir également Andreu-Guzman, note 37 ci-dessus; et Tayler, note 3 ci-dessus.

关于公约草案，亦见Andreu-Guzman, 上脚注37 above；Tayler, 上脚注3 above。

Des informations détaillées concernant ces affaires se trouvent dans la partie III ci-dessus.

这些案件的详载于上第三节。