Ainsi, en Suisse, le tubercule a eu besoin de 17 ans pour atteindre ce poids.
在瑞士，块茎要长到这个重量得需要十之久。
Ce poème， Mistral y travaille depuis sept ans.
这篇诗体歌词，米斯特海尔已琢磨了。
Ce poème, Mistral y travaille depuis sept ans. (Daudet)
米斯特海尔已揣摩了，这篇诗体歌词。
Sept longues années qu on ne s était vus!
（我们）不曾见面啊！
Wei-aquatique nourrir le pays pendant sept ans dans une rangée Les ventes dans la première.
通威水产料连续销量第一。
Umbilicaria croissance des falaises et des fissures humides, peuvent se transformer en un général 2067.
石耳生长与悬崖峭壁的阴湿缝隙之中，一般六才能长成。
Il y a aujourd'hui un espoir qui faisait défaut depuis pratiquement sept ans.
现在已经出现过去近所没有的希望。
On ne peut dire que les sept années écoulées aient été riches ou pauvres.
这既非硕果累累，也非一无所获。
Les conseils totalisaient alors 44 membres élus de plus que ceux de 1997.
在该届区议选举中，民选议员的数目比一九九区议44人。
Après sept ans de stagnation, la Conférence du désarmement est en crise.
由于处于停滞状态，裁谈目前面临着危机。
La présidence est une tâche difficile et, depuis sept ans, infructueuse et frustrante.
这是一项艰难的任务，而且在过去的当中是一件鲜有成果并且往往令人沮丧的任务。
Toutefois, après presque sept ans d'application, d'énormes difficultés n'avaient toujours pas été surmontées.
然而，该法律经过几乎的实施后，仍然存在着重大困难。
Quelque 1 850 contrats d'apprentissage, concernant autant d'apprentis (contre 3 580 en 1997), ont été enregistrés en 2002.
在二零零二注册的合约有1,850份左右，涉及学徒共1,850名(一九九为3,580名)。
À la fin de 2002, environ 4 150 apprentis étaient en formation (près de 8 000 en 1997).
截至二零零二底，约有4,150名学徒正接受训练(一九九有接近8,000名)。
Pour la septième année consécutive, la sécheresse compromet la sécurité alimentaire dans certaines provinces.
干旱连续对某些省的粮食安全产生威胁。
L'UNITAR comptait compléter la provision sur une période de six à sept ans.
训研所计划在六到的时间里积累起该备付金。
Sept années se sont déjà écoulées depuis le début de la décennie.
我们已处于本十期的第。
Dix sept ans après, le Togo n'a pas encore présenté son rapport initial.
十之后，多哥尚示提交自己的初次报告。
Sept ans se sont écoulés depuis l'adoption des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).
自从千发展目标获得通过以来，已经过去了。
Après sept années de discussion, il nous faut accélérer nos travaux sur les réformes.
在经过讨论之后，我们必须快就改革采取行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Rappelez-vous les sept vaches grasses et les sept vaches maigres.
“请记住七年丰收七年灾荒事吧。”
Depuis sept ans, sa passion avait tout envahi.
七年以来，她热情席卷一切。
De ce texte, nous discutons depuis sept ans.
讨论这议题已经有七年了。
Cet appartement, ça fait sept ans que j'y suis.
已经在这公寓里呆了七年了。
Ça fait sept ans que je suis à Paris maintenant.
到巴黎已经七年了。
L'abbaye d'Aubazine où Gabrielle passe presque sept années.
嘉柏丽尔在这里生活了将近七年。
Sept ans plus tard, les progrès sont concrets.
七年后，效果显著。
Et qu'est-ce qu'on peut vous souhaiter pour les dix-sept prochaines années ?
对于接下来十七年，你想要什么样祝？
Finalement, c'était la fin de la guerre de Sept Ans.
终于，七年战争结束了。
Au bout de sept ans, la femme meurt et on l'enterre avec sa précieuse jambe.
七年后，妻子去世了，人把她和她珍贵金腿一起埋葬了。
Depuis sept ans, Brice tient ce restaurant au sa moelle cervelle, tripes, ou aventurier culinaire.
Brice使用贻贝，虾，肠，或以烹饪冒险家名义来经营这家餐厅已经有七年了。
Dix-huit ! Tu connais d'autre Julia Walsh ?
“十七年！你认识其他人中也有叫朱莉亚·沃尔什吗？”
Donc, est-ce que notre corps met vraiment sept ans pour digérer un chewing-gum ?
么，身体真需要七年才能消化口香糖吗？
Il le trouva achevant sa septième année de prison.
他见他时候，他正要结束第七年监禁。
Il y a maintenant sept ans que Gryffondor n'a plus gagné la coupe.
“到现在为止，格兰芬多已经七年没有赢了。
– Elle a commencé à sortir avec lui en septième année, dit Lupin.
“上七年级时候，她开始和詹姆出去玩了。”卢平说。
Elle était décorée aux couleurs vert et argent des Serpentard pour célébrer leur septième victoire consécutive.
礼堂里用代表斯莱特林绿色和银色装饰一新，以庆祝他连续七年赢得了学院杯冠军。
Ça fait dix-sept ans en arrière.
是在十七年前。
Il finit échoué sur l’île de la nymphe Calypso, et il y passe à sept ans.
他最终搁浅在仙女卡吕普索岛上，在里度过了七年。
Et depuis 7 ans, votre engagement a pris de nombreuses formes et j'ai pu compter sur vous.
七年来，你用多种方式践行了承诺，一直可以信赖你。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
之久。
载更多
科普时间 囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
销量第一。
选举中，民选议员的数目比一九九
44人。
事吧。”
讨论这
？
些
没谈过
