Il n'a pas levé le nez de son livre .
他埋头看书。
La rizière va jusqu'aux flancs de la montagne.
稻田伸到山腰。
Je veux parler du début à la fin
我想说。
Elle a toujours navigué et a le pied marin.
她在航海，并且不晕船。
Elle est toujours discrète.
她很谨慎。
Je ne cesse pas de vous le répéter.
我不停地对你重申这件事。
Cette route continue jusqu'à Pékin.
这条公路通到北京。
Cela peut toujours rendre service.
这个都能用。
Cette ancienne coutume existe toujours.
这个古老的习俗存在。
Il n'ose pas dire les choses, il tourne autour du pot.
他胆量说出这些，在炉子边打转。
L'exposition reste ouverte à midi.
展览开放到正午12点。
On le cherche, mais jour après jour, on perd espoir. .
@大家天天地寻找他，可有消息。
Depuis mon retour à Paris, je pense toujours à vous et à Pékin.
回巴黎后，我想念着你们，也思念着北京。
En raison des facteurs objectifs,il renonce au projet qui habite son cœur.
由于些客观因素，他放中盘算的计划。
Il est puni jusqu'à nouvel ordre!
要是有新的指令，他将处于被惩罚的状态。
Je vous conseille de toujours porter des chaussures à talons, avec une jupe ou une robe assez longue.
我建议您穿高跟鞋，连衣裙或者足够长的裙子。
Merci, Paris ! Merci, des amis ....
谢谢在身边的朋友。
Moi qui croyais te connaitre, Moi qui t'aimais tant.
我相信我解你， 是那样的爱你。
Pendant longtemps, de nombreuses théories ont circulé sur la mort d'Hitler.
以来，关于希特勒的死流传着众多不同版本。
Les camions ne peuvent pas venir jusqu'ici.
卡车不能开到这里。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Son maquillage agressif. Elle rit et elle rit encore. Il parle, il parle.
她的妆容 也很挑衅。她一直在笑。男人一直在说。
Trop souvent nous vivions courbés, Trop longtemps nous avons plié.
一直卑躬屈膝，一直俯首称臣。
Bah moi, j'ai jamais raffolé de la dinde.
—好吧，我一直都不喜欢火鸡。
J’ai attendu ce moment toute ma vie.
我一直在这一刻。
Je contrôle mes oignons, je les laisse toujours cuire.
我一直在观察着洋葱的情况，一直让它慢慢炖煮。
La bougie avait brûlé dans la bobèche du flambeau.
白烛一直烧到烛盘底上。
Presque tous sont de retour, maintenant… et Mathilde attend, encore et encore.
几乎所有人都，现在… … Mathilde等待着，一直一直等着。
Elle a toujours été un peu bizarre.
她一直有点奇怪。
Est-ce que la grève a toujours existé ?
罢工一直存在吗？
La relation se sent mal tout le temps.
关系一直很糟糕。
Parce que c’est comme ça depuis toujours.
因为一直都是这样。
Quand on vous repète tous le temps espèce d’idiot.
当人一直重复白痴。
Et cette date, n'a pas bougé jusqu'à nos jours.
这个日期一直流传至今。
Il faut tout le temps chercher du travail.
你必须一直寻工作。
Vous le tenez depuis tout à l'heure.
您一直拿着它。
J'ai toujours voulu faire des premières ascensions.
我一直想进行首攀。
Hermione ne cessait de me répéter que je devais absolument m'exercer.
赫敏也一直提醒我。
Vous marchez toujours tout droit. Jusqu'au carrefour.
一直直走。 一直到十字路口。
Mais Cécile ne lui parlait toujours pas.
但是塞西尔一直没和他说。
On me l'a toujours apprise et je l'ai gardée.
我一直被教导并且坚持。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
埋头看书。
伸到山腰。
胆量说出这些，
中
听
段节选
慢慢炖煮。
