有奖纠错
| 划词

Elle a beaucoup évolué depuis que je la connais.

认识她以来,她进步

评价该例句:好评差评指正

Tu ne dois pas faire ça comme un esprit évolué .

作为一个接受教育的文明人,你不应该这样做。

评价该例句:好评差评指正

C'est normal que l'on aspire à tel pays évolué .

人们向往这样发达先进的国家很正常。

评价该例句:好评差评指正

Je constate que cet art, ce savoir-faire, a grandement évolué ces cinquante dernières années.

我留意到,这份餐饮艺术在这五十年转变了。

评价该例句:好评差评指正

Marbre et de calcaire et de dolomite est par géologiques évolué, avec un dur, résistant à l'usure des caractéristiques telles que l'apparition de produits décoratifs forte, diverse.

理石是石灰石和白云石经过地质演变而成的,具有坚硬、耐磨等特点,外观装饰性强,花样繁多。

评价该例句:好评差评指正

D’autre part, la connectique évoluée du VAIO VGN-FS315B vous permettra de bénéficier du réseau sans fil intégré, pour rester constamment en connexion, où que vous soyez.

另外,VAIO VGN-FS315B 先进的连接技术令您拥有无线上网的乐趣,不论身在何处能时刻持网路连接状态.

评价该例句:好评差评指正

L'entreprise est équipée à un stade avancé de conception assistée par ordinateur de systèmes, de l'International Internet évolué au système sur l'Internet, l'intranet du système.

公司配备有先进的电脑辅助设计系统、国际先进internet 国际互联网系统、intranet系统。

评价该例句:好评差评指正

Ce pays, qui a beaucoup évolué en peu de temps est aujourd’hui la 2e puissance économique mondiale derrière les Etats-Unis et devant le Japon.

这个在短时内快速发展的国家如今是在美国之后、日本之前的第二经济国。

评价该例句:好评差评指正

La story: Le flacon coquelicot urbain né en 2000 a évolué : il s’inspire aujourd’hui du street art et de l’univers des graffiteurs.

2000年出现的艳红瓶身得到了改进:如今还吸收了街头艺术和涂鸦艺术。

评价该例句:好评差评指正

Pourpre profond, à peine évoluée, quelques nuances briques.Intense et complexe, se développent à l’aération des arômes de moka, de cacao et d’épices.

浓郁、鲜艳的深紫色,晶莹闪耀,香味强烈、复杂,摩卡、可可香。

评价该例句:好评差评指正

La ville a évolué des agglomérs primitives de lihumanité, elle siest développée constamment et est devenue finalement un système organique.

由人类最初的聚居地演化而来,它不断地演进和滋长为一个有机系统。

评价该例句:好评差评指正

La ville a évolué des agglomérations primitives de l'humanité, elle s'est développée constamment et est devenue finalement un système organique.

由人类最初的聚居地演化而来,它不断地演进和成长为一个有机系统。

评价该例句:好评差评指正

L’appréciation des péchés capitaux a aussi évolué en fonction des changements économiques et sociaux des derniers siècles.

»“对七宗罪的看法也随着近几个世纪的经济和社会变革而演变

评价该例句:好评差评指正

La politique intérieure française n'ait guère évolué .

法国国内政策几乎没什么变化

评价该例句:好评差评指正

Dans 500 ans tout aura encore évolué, et alors ?

五百年的时里,每件事务会逐渐进展,那又怎样?

评价该例句:好评差评指正

VIDÉOS - La Russie a pris la décision de relancer son programme touristique à bord de la station spatiale internationale en 2013. Mais d'ici là, le marché aura probablement beaucoup évolué.

俄罗斯决定在2013年重新启动其国际空站的旅游计划。但从现在开始到2013年,场可能会有很变化

评价该例句:好评差评指正

Les relations de l'Iraq avec les pays extérieurs à la région ont également évolué favorablement.

伊拉克同该区域以外各国的关系也已经朝着有利的方向发展

评价该例句:好评差评指正

La composition religieuse de la population a profondément évolué au cours des cinquante dernières années.

在过去15年中,人口中的宗教构成发生了很变化

评价该例句:好评差评指正

Premièrement, la quantité et la nature des conflits en Afrique ont évolué.

首先,非洲冲突的数量和性质一直在变化

评价该例句:好评差评指正

Le rôle des STN avait beaucoup évolué au cours des dernières décennies.

跨国公司的作用近几十年来发生了重要变化

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dracéna, drache, drachme, Dracocephalum, draconcule, draconculose, draconien, draconite, dracontiase, dracontite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

魁北克法语

Donc les deux manières de parler se sont différenciées et ont évolué de manière indépendante.

于是,两种不同的说开始分化,并独立地演变

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

La solitude, l’anonymat , l’écrasement de l’homme d’aujourd’hui, réduit à une série de numéros, ont été cent et mille fois dénoncés comme l’un des vices traumatisants des sociétés dites évoluées.

当今社会中人的孤独,默默无闻,精疲力尽,被迫变为一系列的号码,这呰事情千百次地被揭露为所谓进步社会致命的缺陷之一。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Cependant, le sens du mot « famille » a évolué.

然而,“家庭”一词的含义发生了变化

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

En France, selon les années, les modes de couchages ont évolué.

在法国,随着时间的推移,睡眠发生变化

评价该例句:好评差评指正
Kiosque, C'était il y a

Entre temps, le discours sur la francophonie a évolué.

在此期间,关于法语国家的演讲得到了发展

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建

Oui, c’est vrai que les choses ont évolué.

是的,事物确实发展了。

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

Quelques secondes pour montrer comment les températures ont évolué depuis les années 50.

几秒钟就可以看出自20世纪50年代以来气温如何变化

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Mais comment cette date a t-elle été décidé et comment a t-elle évolué ?

但是这个日期是如何确定的,又是如何演变的呢?

评价该例句:好评差评指正
5分钟慢速法语

Il a ensuite évolué pour devenir le plus grand musée du monde.

接着它变成世界上最大的博物馆。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Ils ont évolué et pas moi !

他们都在进步,而我却还停在原地!

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Voilà, les moeurs ont évolué et maintenant on voit plus nécessairement les choses de la même façon, on n'a plus le droit de dire les mêmes choses à la télévision.

是的,习俗演变了,现在我们看待事物的不一样了,我们没有权利在电视上说同样的事情了。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休

Et puis c’est devenu de plus en plus évolué, ils le vendent avec d’autres fleurs en même temps, ils font des bouquets dans des emballages, ils vendent ça à un prix… un prix abusif on va dire.

之后,这变得越来越先进,人们同时卖铃兰和其他的花,他们包成花束,销售价格… … 可以说是非常高。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Il est presque minuit, je crois qu'il est temps de nous dire bonsoir Jan, retrouvons-nous ici dans trois jours, à la même heure, nous verrons comment les choses ont évolué et nous ferons le point.

“已经快到半夜了,我想是时候互道晚安了,扬。三天之后的同一时间,我再回到这里跟您碰头。到时候看看事情进展得如何,我们再做进一步的打算。”

评价该例句:好评差评指正
奥朗德演讲汇总

En quelques années, les esprits ont profondément évolué, les entreprises et les acteurs financiers hier réticents sont désormais prêts à s’engager et à modifier leur comportement.

多少年过去了,如今众多的企业家投资者,已经承诺改变他们的所作所为。

评价该例句:好评差评指正
动漫人生

Bon, il y en a beaucoup qui le font actuellement et ils ont raison après tout la bande dessinée, Dieu sait si elle a évolué.

好吧,现在有很多人在做这件事,而且他们是对的。毕竟,漫画已经进化了。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Avant, quand vous naissiez dans ces pays, vous obteniez automatiquement la nationalité du pays, mais aujourd'hui, ça a un petit peu évolué.

以前,当你在这些国家出生时,你可以自动获得该国国籍,但如今,有了小小的变化

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Naturellement, le niveau de vie a évolué et les gens peuvent acheter à crédit, alors ils préfèrent rouler en voiture.

生活水平当然在提高,人们也可以分期付款,所以人们更喜欢开车。

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Et, au fur et à mesure, cela a évolué.

然后随着时间流逝,这种观念就改进了。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

C'est donc un savoir-vivre bien de chez nous, même si au fil du temps, les habitudes ont évolué.

所以这是我们国家的一项礼节,即使随着时间的推移,这些习惯也有所演变

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

L’ irritation qui avait gagné Mary à la première inflexion de Joanne avait évolué en une colère sourde.

在乔安娜说第一句的时候,玛丽就开始生气,等到她说完最后一句,玛丽简直是愤怒了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


drageonnage, drageonnement, drageonner, dragfold, dragline, dragoite, dragon, Dragonien, dragonite, dragonnade,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接