Elle semblait très nerveuse. Tout de suite, on lui a demandé depuis quand elle me connaissait. Elle a indiqué l'époque où elle travaillait chez nous.

她好像很紧张。一上来，人家就问她从什么时起和我认识。她说是从她在我们公司做事的时候起。

Ça commence en 2005, à l'époque je suis élève-ingénieur dans une école d'ingénieurs à Toulouse qui s'appelle l'INSA.

这始于2005年，那时我在 在一所名为INSA的图卢兹工程师院。

Chanel enterre une époque et fait changer la mode de siècle.

奈儿结束了一个旧时代，开启了时尚的新纪元。

A l'époque on pouvait simplement écrire un mot...

那个时候，我们只要写一个词。

Chaque époque a pourtant dosé différemment ce subtil cocktail.

每个时代无论如何都有不同量的细微混杂。

À l'époque, c'était bien vu d'avoir la voiture américaine ?

时，有一辆美车很厉害吗？

À cette époque, les gants participaient de la communication.

现在，手套是交流的一部分。

Je ne sais pas si tu auras le temps de m’accompagner à cette époque-là.

但不知道那时侯你是否有时间陪我。

Violaine, l'artiste qui les crée, aime beaucoup s'inspirer de l'époque Art Déco.

Violaine，就是创造这些图案的艺术家，非常喜欢从装饰艺术风格时代汲取灵感。

D’autres parts, la charge de l’Etat chinois était lourde à assumer dans une époque critique.

另外，在此关键时刻他肩负的中家事务又非常繁重。

A cette époque-là, il n'y avait rien.

在那时，什么都没有。

Hervé ! Les chaînes de télé ? À quelle époque tu vis ?

Hevré，电视台？你从哪个年代来的？

Voulons-nous épouser notre époque en nous ouvrant au monde ?

我们是否愿意紧跟时代并对世界敞开大门？

Il faisait trente degrés à l’extérieur, et la climatisation “d’époque” me soufflait sur les chaussettes.

时室外三十摄氏度，老式的空调一直对着我的短筒袜吹气。

Envie... euh... je ne sais pas si à l'époque j'avais vraiment envie.

想要… … 我也不知道时我是不是真的想这么做。

Moi, non, j'aimerais vivre à une autre époque.

我不觉得。我能愿意生活在另外一个时期。

Oui. Avant, on mangeait moins. - Avant, à une autre époque.

是的。以前，人们吃得更加少。近义词是Avant, à une autre époque。

Des dizaines de personnes en costumes d’époque.

这几十个人穿上那个时代的服装。

Le titanoboa était le super prédateur à son époque.

泰坦巨蟒是时凶猛的捕食者。

A l’époque, l’humanité avait tendance à beaucoup mourir du choléra.

时，霍乱引起很多人的死亡。