Malheureusement, ces efforts s'étaient à l'époque avérés insuffisants.
幸的是，当时的努是够的。
Pourquoi continuons-nous d'être les témoins de plusieurs guerres à notre époque?
为什么在我们的时代，我们还在继续见很多战争？
Alors seulement, les bureaux sous-régionaux pourront rattraper leur époque en matière d'information et de communication.
只有如此，次区域办事处最终才能达到二十一世纪推广和通讯工作的水平。
La paix, le développement et la coopération sont devenus les tendances de notre époque.
和平、发展、合作是当前的时代潮流。
L'époque où la force était source de droit est maintenant révolue.
武即法的时代已经过去。
La Bosnie-Herzégovine connaît désormais une autre époque.
波斯尼亚和黑塞哥维那现在临着一个同的时代。
La Syrie avait elle aussi exprimé clairement son opinion sur cette question à l'époque.
叙利亚当时也确表达过其关于这一问题的观点。
Bien révolue est l'époque où la Cour n'était pratiquement saisie d'aucune affaire.
国际法院案件审理日程上空空如也的日子，一去复返了。
Les organisations créées à l'époque d'un monde bipolaire doivent s'adapter aux réalités d'aujourd'hui.
在两极世界中建立的组织应适应当前现实。
C'est là une réalité importante de notre époque.
这是我们时代的一个重大现实。
Conformément à la loi applicable à l'époque, une telle décision n'était pas susceptible de recours.
根据当时的适用法，对最高法院裁决提出上诉。
À l'époque, nombre de pays ont fermé les yeux sur notre tragédie.
当时，许多其他国家都对我们的悲剧置若罔闻。
La Charte comprend toutes les dispositions nécessaires pour déjouer les menaces de notre époque.
《宪章》包含我们处理当代威胁所需的所有条款。
Elles ont aussi établi le Fonds multilatéral sur une base provisoire à l'époque.
缔约方当时还临时性地建立了多边基金。
La paix et le développement demeurent les thèmes principaux de notre époque.
和平与发展仍是时代主题。
L'évolution de l'ONU doit procéder naturellement de l'évolution des réalités de notre époque.
这一变化必须起源于我们时代的现实中的变化。
Saddam Hussein a été livré aux mains des vainqueurs comme aux époques barbares.
萨达姆·侯赛因沦落到了任凭胜利者处置的境地，就如同在野蛮时代一样。
Lorsqu'il parle de cette époque sombre, le témoin se heurte à des difficultés.
这位人在谈到那个黑暗的时代时，遇到了各种困难。
C'était notre réponse aux défis de notre époque.
这就是我们应对时代挑战的措施。
Nous vivons à une époque où les problèmes et les menaces nous préoccupent tous.
我们生活在人人都要关切各种问题和威胁的时代。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A l'époque on pouvait simplement écrire un mot...
那个时候，我们只要写一个词。
Moi non plus, faut dire qu'à cette époque, elles avaient un goût plus fort !
我也喜欢，可以说那时，她的味道真的很大！
À l'époque, c'était bien vu d'avoir la voiture américaine ?
当时，有一辆美国车很厉害吗？
Et on allait " mettre en bière" , comme on disait à l'époque.
就像人们当时常说的那样，我们把死者“放进棺材里”。
À cette époque, les gants participaient de la communication.
现在，手套是交流的一部分。
Je ne sais pas si tu auras le temps de m’accompagner à cette époque-là.
知道那时侯你是否有时间陪我。
Violaine, l'artiste qui les crée, aime beaucoup s'inspirer de l'époque Art Déco.
Violaine，就是造这些图案的艺术家，非常喜欢从装饰艺术风格时代汲取灵。
D’autres parts, la charge de l’Etat chinois était lourde à assumer dans une époque critique.
另，在此关键时刻他肩负的中国国家事务又非常繁重。
Bah oui, la vie a pas mal changé depuis cette époque.
是的，从那时起，生活发生了许多变化。
Nous étions tous très malades à l’époque.
那个时候大家都病得很重。
A cette époque-là, il n'y avait rien.
在那时，什么都没有。
A l'époque c'était mon grand-père qui avait pris la suite de ses parents.
那时，祖父接替他的父母。
Hervé ! Les chaînes de télé ? À quelle époque tu vis ?
Hevré, 电视台？你从哪个年代来的？
Voulons-nous épouser notre époque en nous ouvrant au monde ?
我们是否愿意紧跟时代并对世界敞开大门？
Il faisait trente degrés à l’extérieur, et la climatisation “d’époque” me soufflait sur les chaussettes.
当时室三十摄氏度，老式的空调一直对着我的短筒袜吹气。
Chanel enterre une époque et fait changer la mode de siècle.
香奈儿结束了一个旧时代，开启了时尚的新纪元。
Moi, non, j'aimerais vivre à une autre époque.
我觉得。我能愿意生活在另一个时期。
Oui. Avec ses dix mètres de diamètre, elle était la plus vaste à l'époque.
是的。直径达到10米，是当时最大的彩色玻璃窗。
Vos parents sont arrivés à quelle... à quelle époque exactement en France ?
您的父母具体是哪一个年代来到法国的呢？
Envie... euh... je ne sais pas si à l'époque j'avais vraiment envie.
想要… … 我也知道当时我是是真的想这么做。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
幸的是，当时的努
是够的。
法语 Le français （修订本）第一
视频版 法语 Le français 第三 法语 Le français 第四 
临着一个
，
对最高法院裁决提出上诉。
造这些图案的艺术家，非常喜欢从装饰艺术风格时代汲取灵
。
，在此关键时刻他肩负的中国国家事务又非常繁重。
