Les activités d'implantation se poursuivent également de part et d'autre de la barrière.

隔离墙两边还在继续开发定居点。

Le FNUAP a également assuré une formation à la prévention des fraudes.

口金还开展了关于防止欺诈的培训。

Je voudrais également remercier le Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, de sa présence parmi nous.

我还愿感谢潘书长出席会议。

Il critique également le recours aux tribunaux militaires pour juger des civils.

它还批评了用军事法庭审判平的做法。

Cette décision a également été confirmée en appel par le Conseil d'État.

这项决定在上诉时又再次得到国务委会维持原判。

Il est également indispensable au développement économique.

青年就业对经济发展也至关重要。

Il a également été indiqué que l'avion volait à une altitude de 3 000 mètres environ.

同时还称，飞机的飞行高度约为3 000米。

Toutefois, l'utilisation de l'espace à des fins lucratives, commerciales et civiles se développe également.

然而，外层空间对于商业利益以及用和商用技术进步的诱惑也在增强。

Israël peut et doit également déployer de nombreux efforts pour faire avancer le processus.

同样，以色列能够而且也应该作大量工作，推动这一进程。

Le Bureau collaborera également avec les organisations de la société civile concernées.

办公室执行这项战略时还将与适当的间社会组织合作。

Un nouveau sous-programme 4 (Politiques, évaluation et formation) est également proposé.

另外还拟议设立一个新的次级方案4，“政策、评价和培训”。

Le personnel de santé est également formé aux opérations nécessaires en cas de complications obstétricales.

另外，医正在接受培训以便在需要时做手术治疗产后并发症。

Les questions de santé et d'éducation sont également abordées, en particulier dans les zones rurales.

卫生和教育的问题也得到了解决，尤其是在农村地区。

Les personnes déplacées estimaient également qu'aucun progrès n'avait été accompli dans le processus de justice.

他们还表示，该国的司法进程没有取得任何进展。

Le Groupe conseille également les cadres administratifs au sujet des recours et des affaires disciplinaires.

行政法股还就上诉及惩戒问题向管理提供咨询意见。

Il note également que l'auteur a porté plainte devant plusieurs organes, apparemment sans aucune suite.

它还注意到，提交向若干机构提出申诉，而且看来都没有得到调查。

Il demande également qu'une indemnisation suffisante soit versée à la victime.

提交还要求为受害者支付充分的赔偿。

Tandis que les glaciers reculent, l'approvisionnement en eau est également menacé.

随着冰川融化，水的供应也将面临危险。

Ce rapport portait également sur les défis à relever actuellement dans ces domaines.

该报告还探讨了这些领域的当前挑战。

Des mesures de confiance ont également été proposées pour discussion.

会上还提出并讨论了建立信任措施。