Le racisme, la xénophobie et la haine religieuse gagnent en popularité.

种族主义、仇外心理及种族和宗教仇恨吸引着选票。

Le racisme et la xénophobie sont des questions auxquelles nous continuons d'être confrontés.

种族主义和仇外心理是我们今天仍然在努力解决的问题。

Lutter contre le racisme et la xénophobie.

对抗种族主义和仇外心理。

La xénophobie n'est pas l'apanage du monde industrialisé.

仇外心理并仅限于工业化。

Le Gouvernement grec a indiqué que les actes de xénophobie et de racisme étaient isolés.

府报告说，仇外心理和种族主义行为属孤立事件。

La crainte causée par la menace du terrorisme a déjà engendré une xénophobie accrue.

由恐怖主义威胁所造成的忧在许多国家已经致日益严重的排外心理并要求限制移民。

L'ignorance, la méconnaissance de la différence donnent lieu à la xénophobie et au racisme.

无知和愿承认，致了仇外心理和种族主义。

L'intervenant ne connaît aucune organisation qui s'occupe exclusivement de xénophobie.

在大部分个案中，非府组织均是在更具有普遍性的背景中陈述侵权行为。

C'est une tendance qui devient de plus en plus dure, sous-tendue d'accents de xénophobie.

这种趋势日益令人安，具有仇外色彩。

Le racisme et la xénophobie sont à l'origine de la plupart des conflits.

种族主义和仇外心理是大多数冲突的根源。

Les pratiques à éliminer touchent la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance.

非常迫切需要消除的做法有种族主义、种族歧视、排外主义和容忍。

Nous devons faire face aux dangers posés par la xénophobie, l'intolérance religieuse et le terrorisme.

我们必须处理仇外情绪、宗教容忍和恐怖主义造成的危险。

Ces phénomènes sont, entre autres, le racisme, l'extrémisme, la discrimination, l'intolérance et la xénophobie.

这种现象包括种族主义、极端主义、歧视、容忍和仇外心理等问题。

De plus, la crise financière mondiale a provoqué une inquiétante flambée de la xénophobie.

全球金融危机加重了这种情绪，应将此视为仇视情绪可能高涨的警示。

Malheureusement, à travers le monde, le racisme et la xénophobie sont en recrudescence.

幸的是，在全种族主义和仇外心理在增长。

Le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance persistent dans toutes nos sociétés.

在所有社会中，都存在种族主义、种族歧视、仇外心理和容忍现象。

L'Union européenne condamne tous les appels à la haine et à la xénophobie.

欧盟谴责一切诉诸仇恨和仇外的行为。

Il en résulte inexorablement une montée de la xénophobie et de l'extrémisme dans le monde.

其明显的后果是致全球范围内仇外心理和极端主义的膨胀。

La discrimination, la xénophobie et l'intolérance envers les réfugiés semblent prendre de l'ampleur.

对难民的歧视、排外和容忍看来在势头上。

Ils veulent s'intégrer dans la société mais sont souvent victimes de xénophobie.

他们渴望社会包容，但却往往成为仇外行为的受害者。