Pesticides principalement engagés dans une recherche de qualité et de vulgarisation.

主要质农药的研究和推广工作。

Igor et Grichka Bogdanoff sont des frères jumeaux sont à la fois producteurs et animateurs de télévision dans les domaines de la science-fiction et de la vulgarisation scientifique.

伊果尔•伯达诺夫与戈里科卡•伯达诺夫对孪生兄弟既是制片人又是电视主持人，他们主持科幻科技类的节目。

Deuxièmement, mettre pleinement en oeuvre le concept scientifique de développement, et s'efforcer de créer une nouvelle situation dans les zones rurales travail de vulgarisation scientifique.

第二、全面落实科学发展观，努力开创农村科普工作新局面。

Afin de promouvoir la vulgarisation de la sixième génération de la paille pour faciliter gasifier l'achat d'un large éventail d'utilisateurs.

为推广普及第六代秸秆气化炉，方便广大用户购买。

Les jeunes Chinois entrent en contact avec la culture occidentale par des voies multiples, surtout depuis la vulgarisation d'Internet.

中国青少年与西方文化的联系通过各种渠道产生，互联网普及以来，此类渠道变更加丰富。

Pour l'enseignement, la recherche scientifique, vulgarisation scientifique, montre, collection complète de bijoux, minéraux, roches, fossiles spécimens.

可供教学、科研、科普、观赏、收藏成套宝石、矿物、岩石、化石标本。

Afin de "mobile ère" dans un réseau de services de vulgarisation dans la première marque chinoise!

为了把“移动时代”打造成中国网络推广服务第品牌！

Le PNUD dispose d'un vaste réseau de vulgarisation qui pourrait être utilisé à cette fin.

开发计划署具备可观的外联能力，可以在参与过程中加以利用。

Mise en œuvre d'activités de vulgarisation à l'Assemblée scientifique biennale du COSPAR.

在委员会两年届的科学大会上的推介活动。

Seulement 15 % des agents de vulgarisation agricole du monde sont des femmes.

在全世界农业推广代理人中间，妇女只15％。

Ces mesures devront contribuer à renforcer le système de recherche et de vulgarisation agricole.

行动应有助于加强农业研究和推广制度。

De même, les services de vulgarisation agricole sont des entrants de la production alimentaire.

农业推广服务是粮食生产的中间投入。

La structure fédérale de la plupart des associations du secteur facilite ce processus de vulgarisation.

大多数企业协会的联合结构也有助于推广过程。

De plus, nous sommes extrêmement intéressés par le programme de vulgarisation du TPIR.

此外，我们还对卢旺达问题国际法庭的计划外方案表现出很大的兴趣。

Dans la dernière phrase, après l'expression « séminaires et », insérer l'expression « de vulgarisation et ».

把最后句修改为“将以研究金、讨论会和加强联合国法律出版物的分发和提供等形式提供协助，特别是向发展中国家提供协助”。

Ils doivent fournir les infrastructures et les services de vulgarisation.

发展中国家必须提供必要的基础设施和推广服务。

À cet égard, nous saluons le travail que cette dernière effectue en matière de vulgarisation.

在方面，我们欢迎法院所开展的外联工作。

Cette politique de vulgarisation est fondée sur le principe de non-discrimination entre les sexes.

普及体育活动和使体育活动成为人们日常活动是以无性别歧视为前提的。

Nous avons ainsi œuvré à la vulgarisation des associations alimentaires locales lors du sevrage.

我们因此致力于在断奶期推广地方饮食社团。

Ils sont aussi responsables des activités de sensibilisation, de vulgarisation et de coordination.

他们还负责提高认识、对外联系和协调活动。