Le vieux chêne reste vivant grâce aux oiseaux qui nichent dans ses branches.
这棵古老橡树因栖息枝头鸟儿而保持着生命。
Le public africain est habitué aux spectacles vivants, mais va rarement voir une exposition.
非洲民众更习惯于热闹现场演出，很少去看展览。
J'aime les peintures à l'huile, je les trouve très vivantes.
我喜欢油画，我觉得它们很生动。
Les enfants plantent des arbres, symbole vivant du progrès vers un avenir durable.
孩子们种树，这象征着迈向可持续未来进步。
Je n’ai même pas une photo de lui, il est vivant seulement dans ma mémoire.
我甚至连他一张照片都没有。他我记忆里。
Peut être, mais la culture est vivante.
是文化是鲜有生命力。
Je suis vivant dans la réalité ou dans un rêve? soudain, je me demande.
我现生到底是真实还是一个梦？
Menons une vie d amour, et vivante en témoignage de Dieu.
见证主内爱和生命。
Un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort.
〈谚语〉死狮不如狗。
“Les morts sont plus gais que les vivants,” se dit-il en quittant la maison.
走出家门时，他自言自语到，“死去人比着人还快！”
Les camarades qui m'ont revu ont été bien contents de me revoir vivant.
同伴们重新见到了我，都为能看见我着回来而高兴。
J'ai créé la société en 2006, bien que jeune, riche, mais un vivant, dynamique.
我公司于06年建立，虽然年轻，富有生计、力。
Art vient de la vie, à créer un art vivant.
艺术来源于生，生创造了艺术。
Les crabes vivants ou de poissons ou de crevettes po si il ya intérêt.
螃蟹或者虾婆或者鱼什么都有如果有兴趣。
A-t-on le droit de fabriquer le vivant?
我们有权利制造人吗？
Une femme suit des yeux l’homme vivant qu’elle aime.
女人盯着那人一举一动，她着心上人。
3 la vie est une aventure dont on ne sort pas vivant.
人生是一次冒险，我们不能着逃脱。
Roses rouges et jaunes, une combinaison grossière mais vivante.
红玫瑰和黄色月季，俗气却鲜组合。
Que les morts reposent, que les vivants soient fermes !
愿逝者安息，生者坚强。
J'ai un corps pour travailler et rester vivant.
(我有一个躯体, 用来工作和生存。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voulez-vous donc que je laisse périr ce malheureux, à qui tout ce qui est vivant ici doit la vie ? J’irai.
“这所有活着的，是这个不幸的小伙子救下来的，难道您叫我看着他死在印第安手吗？我可一定去。”
同伴们重新见到了我，为能看见我活着回来而高兴。
Pour être sûr de ne pas être dévoré vivant !
“为了不被他们生吞活剥呀！”
Le seul dieu vivant qu’on acclame !
孤独的上帝活了，在你们欢呼的时候！
On devrait pas tuer des êtres vivants, c'est tout.
我们不该杀活的生命，就是这。
Vous avez encore des comptes à rendre aux vivants.
活还找你算账呢。
Les Rhinopithèques de Roxelane sont la preuve vivante de l'ingéniosité dont savent faire preuve les primates pour s'adapter à toutes sortes d'environnements.
Roxelane地区的金丝猴活生生地证明了灵长类动物能够展示自己的才智来适应各种环境。
Y a que comme ça que je me sens vivant.
- 这是我觉得活着的唯一方式。
Le pain est chose vivante. Tous les jours, le boulanger ensemence.
面包是有生命力的。面包师每天“种”。
Belle, sauve-toi vite. Ce château est vivant !
贝儿，你赶快走，这座城堡是活的！
C'est une ville cosmopolite et très vivante.
这是个海纳百川又生机勃勃的城市。
Je suis Eddy Maklouf, le neveu de Daniel, une légende vivante à Marseille.
我是Eddy Maklouf，Daniel的侄子，马赛的一个传奇。
On crée des équipements collectifs, des espaces verts et des lieux sociaux plus vivants.
建立了社区设施、社区设施、绿色空间和活跃的社会场所。
" Pip, pip " , tous les jaunes d'oeufs étaient vivants et sortaient la tête.
“噼！噼！”蛋壳响起来。蛋黄变成了小动物。他们把小头伸出来。
Dans cette vidéo, je serai accompagné de coussins vivants.
我将和这个活抱枕一起完成这期视频。
C'est également un cours d'eau vivant, dynamique.
它也是一个充满活力的活水源。
Eh oui, les plantes, comme tous les êtres vivants, meurent aussi.
是的，植物和所有生物一，也会死亡。
Depuis octobre, on peut les trouver fraîches, sur nos marchés, entières et encore vivantes.
从十月起，我们就能在市场上买到新鲜的扇贝，既完整又鲜活。
T'es vivant, c'est le plus important. Tu veux un dessert ?
你还活着，这是最重的。你想吃甜点嘛？
Alors, il se sert des photomatons pour rappeler son visage aux vivants.
所以他就用拍照提醒活着的记住他的子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
橡树因栖息
枝头
是文化是
有
所有
，
是这个不幸的小伙子救下来的，难道您叫我看着他死在印第安
去。”
。
种”。
