En visitant le camp d'Ajuuraan, la mission a appris qu'il accueillait 820 familles.
在前往Ajuuran国内流离失所者营地访问中，视察团获悉，当地有820个家庭。
Le Haut Commissaire accepte l'invitation de visiter la Géorgie.
他接受参观格鲁吉亚邀请，并表示该国代表意见表明，在达成真正人道主义解决方案之前，主要行动者有必要在国际社持下解决这一政治问题。
Il a en outre visité la prison centrale et le cachot du commissariat de police.
他还视察了中央监狱警察总局拘留所。
Ceux qui ont visité la Sierra Leone savent qu'elle est un pays fantastique.
访问过塞拉利昂人都知道，这是一个奇妙国家。
Nous avons pu aujourd'hui visiter des entreprises de l'industrie nucléaire d'Oust-Kamenogorsk.
今天你们各位已有机访问乌斯季卡缅诺戈尔斯克核工业设施。
Au cours de l'année écoulée, le Rapporteur spécial a visité le Japon et la Mongolie.
去年，特别报告员访问了两个国家——日古。
Tous les pays visités utilisent un système de surveillance électronique et un logiciel pertinent.
每一受访国家都建立了配有各自适用软件电子监测系统。
Dans certains pays visités, le gouvernement intervient dans les prix du marché.
在一些作为访问对象国家政府中，还对市场价位采取了干预行动。
Tous les pays visités possèdent un système de surveillance électronique et un logiciel pertinent.
所有受访国家都建立了附有相关软件电子监测系统。
Tous les pays visités possèdent des mesures législatives qui englobent toutes les substances réglementées.
所有受访国家都已通过立法法规对所有受控物质实行控制管制。
J'ai récemment visité les sites de destruction dans ces deux États.
我最近访问了那两个国家销毁工作地点。
Selon ces informations, celle-ci a visité les trois États du Darfour en 72 heures.
根据所收到资料，全国调查委员曾在72小时之内对达尔富尔地区三个州进行了访问。
La Commission n'aurait pas rencontré les victimes ni visité de camp autour de El Geneina.
据报道，委员未与受害者有过任何接触，也未访问过El Geneina一带任何营地。
Ainsi, la Direction visitera très prochainement trois États Membres du Conseil de sécurité, dont l'Algérie.
因此，反恐执行局很快就访问安全理事三个成员国，包括阿尔及利亚。
L'équipe a aussitôt visité l'endroit sans aucune escorte.
小组没带陪同人员立即对该驻地进行了视察。
Il a également visité le Centre pénitentiaire et de rééducation de Kinshasa.
他还访问了金沙萨刑事康复中心。
Le Japon considère que ces visites sont utiles pour renforcer la capacité des États visités.
日认为此类访问有益于建设受访国能力。
Ils pourraient peut-être discuter sur une base bilatérale de la nécessité de visiter la Bolivie.
也许他们能在双边基础上讨论是否有必要访问玻利维亚。
Il travaillera en coopération avec les gouvernements et visitera, avec leur consentement, leurs pays respectifs.
他将与各国政府相互合作，并在取得它们同意时对各国进行访问。
Dans la bande de Gaza, j'ai visité Beit Hanoun, Beit Lahia, Jabalia, Gaza et Deir el Balah.
在加沙，我访问了Beit Hanoun、Beit Lahia、Jabalia、加沙市Deir el Balah。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il était pas beaucoup visité, ce monsieur.
这生，不是很多人来看他。
Que me conseillez-vous d'aller visiter ? demanda-t-il.
“您是否能建议我看些什么？”小王子问道。
Quels pays voulez-vous visiter, par exemple ?
那您想哪些国家呢，举几个例子？
Les deux étudiants qui m’accompagnent ont déjà commencé à visiter les environs.
和我一起来的2个学生已经在参观附近了。
Visitez le Musée Picasso qui est installé dans cinq magnifiques résidences au centre historique.
参观毕加索博物馆，这个博物馆分散在五个古老的市中的豪华住宅里。
J'irai volontiers cet après-midi visiter la célèbre cathédrale.
我很想今天下午参观圣母院这座著名的大教堂。
Monsieur, voulez-vous visiter mon séchoir de tulipes ?
“生，您有兴趣看看我的郁金香干燥室吗？”
C'est vrai. Ah, j'ai toujours rêvé de visiter l'Allemagne, j'adore la choucroute garnie!
这是真的。啊，我一直梦想着德国，我喜欢酸菜！
Visiter le fort, c’est se plonger dans le livre.
参观这座堡垒就是漫步于书中。
Est-ce que nous allons visiter le centre commercial des Quatre Temps ?
我们一会可以商业中吗？
La 4ème erreur, c'est l'utilisation abusive du verbe " visiter" .
第个错误是滥用动词visiter。
En français, on ne peut pas " visiter" une personne.
法语中，visiter后面不能加人。
Ecoutez, ça m'intéresse beaucoup. Est-ce que je peux le visiter ?
听着，我很感兴趣，我可以参观一下吗？
Vous pouvez visiter le grand aquarium, c'est très intéressant pour les enfants.
你们可以参观水族馆，它对于孩子来说是很有趣的。
Si. Vous pouvez visiter le Mont-Saint-Michel, on a un panorama extraordinaire.
有。你们可以参观圣米歇尔山，可以看到一个特别的回转画。
On va visiter son atelier qui se trouve dans Biarritz.
我们要参观于比亚里茨的工作室。
Je vous emmène maintenant chez Charlotte The Map, visiter son atelier.
我现在要带你们夏洛特的地图，参观一下她的工作室。
C’est un jour particulier aujourd’hui.Peppa et George vont visiter le bureau de Papa Pig.
今天是特别的一天，佩奇和乔治要参观猪爸爸的办公室。
C’était en 1906 lorsqu’il visitait le chantier du Canal de Panama.
是1906年他参观巴拿马的造船工厂的时候。
Et comme je voulais connaître l'entreprise le plus possible, je suis parti la visiter.
由于我想尽可能地了解这家企业，我就动身参观。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
访问中，视察团获悉，当地有820个家庭。
持下解决这一政治问题。
警察总局拘留所。
古。
生，不是很多人
的豪华住宅里。
商业中
