C'était Rogue qui se précipitait, sa longue robe noire virevoltant autour de lui. Il vint se planter devant Harry.

刚从雕像面跳出来，就听见有迅速走近的步声。是斯内普。他迅速走向，黑袍子拂动，停在他面前。

En virevoltant, rapide, une lance légère, il tenait les païens à distance.

他迅速地旋转一把轻矛，将异教挡在了门外。

C'était Rogue qui se précipitait, sa longue robe noire virevoltant autour de lui.

À présent… Il passa de l'autre côté de la salle pour revenir à son bureau et les élèves le suivirent des yeux, sa robe sombre virevoltant derrière lui.

Il pourrait être à la fois vibrant et virevoltant, pour parler comme Alain Damasio, dans la bouche des responsables politiques, mais il doit aussi partir de chacun et chacune d'entre nous, se réapproprier notre vie, quitter nos écrans.