Le gardien de l'immeuble vérifie les entrées chaque soir.
大楼的保安每晚都会检查各个入口。
Nous vérifions la conformité de nos produits aux normes européennes.
们检查产品是否符合欧洲标准。
L'essentiel de ce travail consiste à vérifier les données.
这项工作的核心在于核查数据。
Le conducteur vérifie ses rétroviseurs avant de démarrer.
司机在启动前检查了他的后视镜。
Les agents de la douane vérifient nos passeports.
海关人员正在检查们的护照。
Je consulte souvent le dictionnaire pour vérifier l'orthographe.
查阅词典来核对拼写。
Il faut un dictionnaire pour vérifier quelques mots .
需要一本字典查几个字。
Il faudra vérifier et éventuellement ajuster la découpe, lorsqu'on aura terminé les pales.
当们完成了叶片之后，应进行检查以及可能的修正。
Avant de sortir du magasin, je vérifie les prix des articles que j'ai achetés.
出来的时候,把刚才买的东西检查价格。
Vérifier si la polarité les batteries dans le véhicule et le contrôleur est correct.
检查玩具和控制器中的电池极性是否正确。
Pouvez-vous vérifier si cette commande a été prise en compte.
您可以检查是否此命令被考虑在内。
Des analyses sont en cours pour vérifier si elles ont au préalable été droguées.
目前有关方面正在分析这些受害者是否事先被下药麻醉。
Vérifiez bien que la texture ne monte pas trop sur le quai aux extrémités.
确保纹理不太多上升的目的在码头上。
Avec son fil à plomb elle vérifie l'aplomb du mur.
她用铅垂来检验墙面是否垂直。
Va vérifier le bon fonctionnement de cette pièce .
你去检查一下这个零件的运转是否良好。
Non sans avoir vérifié que toutes les portes étaient fermées.
确实检查过所有的门都关了。
Non,j’ai vérifié avant de rendre ma carte de chambre.
没有，交房卡前检查过了。
Je veux vérifier si c'est vrai ou non.
要核实一下是不是真的。
Pour vérifier la qualité des produits qualifiés par le biais de l'produits.
产品通过质量验证的合格产品。
Ce reçu vérifie que le message s'est affiché sur l'ordinateur du destinataire à ...
这封回执证实该消息已显示在某收件人的电脑上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je voulus vérifier la direction du Nautilus. Je me rendis au salon.
于是我回到客厅里，定一“鹦鹉螺号”船只的。
Ecoute ! Je vérifierai tout, j’achèterai tout, je paierai tout, d’accord ?
听着，我会认所有的一切，我会买所有的东西，付所有的钱，可以吗？
Ah, oui, c'est la mienne. J'avais des documents très importants dedans. Je peux vérifier ?
啊，对，是我的。我有一些重要的文件在内。我可以检一吗？
Les vignerons vérifient régulièrement la qualité du vin qui s'élabore.
酿酒师会定期检生产出来的葡萄酒质量。
Non George, il faut d’abord que je vérifie si ça va.
等等，我先来检一。
Je vérifie moi-même tous les devoirs de ma fille et de mes fils.
我自己检我女儿和我儿子们的所有作业。
Il lui appartient de vérifier qu’aucune erreur ne s'y est glissée.
她的职责是不让一个错误溜。
Restez en lige, je vais vérifier ... Un instant.
别挂断，我核实一… … 稍等。
Certainement, et nous allons le vérifier par une expérience simple.
实是的，我们将进行一个很简单的实验来证明这个结论。
Vérifions le résultat de Marine sur base de la grille.
让我们根据表格来认Marine的分数。
C'est utile pour vérifier les angles droits.
认直角时非常有用。
On les laisse bien griller et on vérifie qu’ils ne crament pas.
让锅贴好好地煮，保不会焦掉。
Nous allons d'abord vérifier votre installation Madame.
我们首先需要认您的安装，女士。
Pour vérifier que vous avez bien compris, nous allons prendre un deuxième exemple.
为了认你们是否正理解，我们再举一个例子。
Ma collègue est allée voir deux bijoutiers pour vérifier.
我同事找了两个珠宝鉴定师来鉴定。
Et bien sûr tu vérifies la durée de la période d’essai.
当然你要看看文件的持续周期。
Après une vingtaine de minutes, on va venir vérifier si la soupe est cuite.
20多分钟后，我们要检看看汤是不是熟了。
On voulait vérifier que vous aviez bien renvoyé un employé.
我们想认一你是不是开除了一名员工。
Il peut saisir le conseil constitutionnel pour vérifier que les nouvelles lois respectent la constitution.
他可以咨询宪法委员会来核实新法律是否尊重宪法。
37.Laissez-moi vérifier la notice que vous avez l'habitude d'utiliser.
37.让我帮您一你们一直用的规格说明书。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
遍法国 第一册 视频版 遍法国 第二册 视频版 
（
） 
们
查阅词典来
出来的时候,
定
“鹦鹉螺号”船只的
。
一
。
