C’est le directeur de l’Institut d’urbanisme du Brésil.

是巴西城建筑研究所的领导。

Avy Friedman est professeur d'urbanisme à l'université Me Gill.

Avy Friedman是Me Gill大学的城规划教授。

Éric Lapierre architecte et François Loyer, historien de l'urbanisme.

建筑家埃里克·拉皮埃尔以及城规划历史学家弗朗索瓦·咯耶。

Comme pour toute construction, vous devez donc consulter le Plan local d’urbanisme en mairie.

和所有房屋建造工程一样，您需要去咨询当地城规划计划。

Cette photographe bordelaise aime s’inspirer de l’urbanisme de la ville.

这位波尔多摄影师喜欢从城的城规划中获得灵感。

Changer l'urbanisme, végétaliser en transformant par exemple cet ancien carrefour routier.

- 改变城规划，通过改造（例如，这个以前的路）来重新植被。

Un porte-parole du département de l'urbanisme a indiqué qu'une enquête sur l'accident était en cours.

规划部门的一位发言人表示，正在对事故进行调查。

" Un sacré gâchis" pour la première adjointe chargée de l'urbanisme.

负责城规划的第一助理“一团糟”。

On a fait n'importe quoi, point de vue urbanisme.

- 从城规划的角度来，做了任何事情。

Mais sur le plan de l'urbanisme, je crois qu'il va falloir effectivement faire des efforts drastiques.

但在城规划方面，认为确实需要做出巨大的努力。

Selon certains riverains, ses projets ne respecteraient pas tous les règles environnementales et d'urbanisme.

据一些当地居民称，其项目不遵守所有环境和城规划规则。

Certaines villes, comme Lille, Nantes ou Strasbourg, l'encouragent avec des règles d'urbanisme très favorables à la surélévation.

一些城，如里尔、南特或斯特拉斯堡，通过非常有利于海拔的城规划规则来鼓励它。

C'est un microclimat artificiel provoqué par 2 raisons: l'urbanisme et les zones d'habitation plus sombres.

这是由两个原因造成的人工小气候：城规划和较暗的居住区。

En France, si la demande augmente doucement, les règles esthétiques d'urbanisme restent un frein à l'extension du blanc.

在法国，如果需求缓慢增长，城规划的审美规则仍然会阻碍白色的延伸。

Pour cette start-up d'urbanisme qui accompagne chaque dossier, bimby est l'une des solutions à la pénurie de logement.

- 对于每个文件附带的这个城规划初创公司，bimby 是解决住房短缺问题的方法之一。

Ce spécialiste en aménagement de l'espace et urbanisme, retrace l'histoire du vélo en France ces 50 dernières années.

这位空间规划和城规划专家追溯了法国过去 50 年的自行车历史。

Le château de Berne dément avoir commis une infraction au code de l'urbanisme.

- 伯尔尼城堡否认违反了城规划法规。

L'interdiction au-delà de 700 m doit être validée officiellement dans le plan local d'urbanisme d'ici environ un an.

- 超过 700 米的禁令必须在大约一年内在当地城规划中正式生效。

Soucieux d’embellir les résidences royales le souverain mène d’importants travaux au Louvre ou encore à Fontainebleau ainsi que de nombreux projets d’urbanisme.

作为一位热衷于美化皇家宫殿的国王，他在卢浮宫、枫丹白露宫进行了大规模工程，并推动了许多城规划项目。

Pour limiter les nouvelles constructions, certaines communes tentent d'interdire le démarchage des promoteurs et réfléchissent à modifier leurs règles d'urbanisme.

- 为限制新建筑，一些当局正试图禁止开发商拉票，并正在考虑修改其城规划规则。