Un exemple typique est la protection des civils dans le contexte des conflits armés.
武装冲突中保护平民问题是一个典。
On peut en voir un exemple typique dans la « Trokosi », pratique culturelle d'esclavage rituel.
一个典的是“Trokosi”，这是一种仪规奴役的文化习俗。
Quels sont les profils démographiques et socioéconomiques typiques des migrants chercheurs d'asile?
庇护移民有何典的人口和社会经济状况特征？
Les opérations de maintien de la paix sont un exemple typique.
维持和平行动是这方面的一个。
Les résolutions 1540 (2004) et 1566 (2004) du Conseil sont des exemples typiques.
安理会第1540(2004)号和第1566(2004)号决议是有关这点的。
Le Moyen-Orient et la péninsule coréenne en sont deux exemples typiques.
中东和朝鲜半岛是两个这方面的。
Le schéma ci-après présente une installation de traitement typique pour le recyclage des métaux.
一个典的回收金属的处理场如下图所示。
La figure 2 ci-après présente une installation de traitement typique pour la revalorisation des métaux.
一个直接利用金属的典加工厂如图2所示。
Dorénavant, la situation typique est une situation fluctuante et instable.
目前典的情况是变化迅速和局限动荡。
Cette remarque était typique des autres témoignages recueillis aux fins de l'établissement du rapport.
这种话在收集的证词中很常见。
Le travail à temps partiel reste donc une caractéristique typique du parcours professionnel féminin.
非全日制工作因此成了女性职业生活的典特征。
Le Kosovo en est un exemple typique.
科索沃就是这方面的一个。
La République centrafricaine en est un exemple typique.
中非共和国就是典的。
Les faits de l'espèce sont typiques de cette double série de violations et d'enquêtes.
本来文陈述的事实是这一模式的。
La propriété collective est typique, par exemple, de la campagne.
如，在农村，通常有集体财产。
Les exemples les plus typiques sont ceux de la malaria et de la tuberculose.
其中最典的病是疟疾和肺结核。 疟疾。
C'est la réponse typique de quelqu'un dont le dossier est vide.
这是提出毫无根据的指控的人所作的典的回答。
186 du Code pénal) pourraient être qualifiés de crimes « terroristes » typiques.
所有其他类的恐怖主义均包括在奥地利《刑法典》中。
C'est la réponse typique donnée par quelqu'un qui est à bout d'arguments.
这是进行完全捕风捉影和毫无根据的指控的人的典答复。
Nous avons eu à la fois des réussites et des cas typiques de réapparition de conflits.
既存在成功事，也存在冲突复发的典事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et nous allons donner des exemples typiques pour chaque verbe.
对于每个动词，们都会给出例句。
Cette galette croustillante figure parmi l’une des recettes typiques d’Andalousie.
款香脆的饼是典型的安达卢西亚美食之一。
Chaque région a sa spécialité et chaque ville son plat typique.
每个地区都有其特点，各城市均有自己的特色菜。
– Oui. Alors, attention. Alors, ça, c’est une erreur typique chez les hispano parlant.
– 是的。但是要注意，是说西语的人常犯的错误。
Non, moi je trouve qu'elle est typique du dix-septième siècle.
不是，觉得是典型的17世纪产品。
Cette manière d’idéaliser le réel est typique de cette époque.
把现实进行理想化的方式是个时代的典型。
Ici, il s'agit d'excellents fruits, typiques, les canneberges. Elles sont acides mais pleines de vitamines.
里，有许多优质的水果，典型的，酸果蔓。它们是酸的但充满了维生素。
Donc c’est typique du sud de la France.
是南法的典型运动。
Oui, c'est vraiment une erreur typique ça. Et c'est tout pour aujourd'hui !
对的，真的是一个典型错误。今天的内容就到此结束了！
Bah c’est l’arbre typique de la forêt landaise.
它是朗德森林的典型树木。
Alors aujourd'hui, on va voir cinq erreurs typiques de prononciation.
今天，们要来看五个典型的发音错误。
Alors aujourd'hui nous allons voir dix astuces pour parler comme un Français typique.
今天，们要来看十个窍门，好让你像典型的法国人那样说话。
Donc voilà, tu peux le dire, ça va faire une touche française typique.
所以你也可以么说，会给你的口语增添一丝法式色彩。
Erreur typique à la fin d'une lettre ou à la fin d'un message.
在一封信或一个信息后面的典型的错误。
Voilà ! - Et finalement, une dernière erreur typique, typique !
好！-最后，最后一个典型的错误，典型！
Faites attention, c’est une erreur typique.
注意，是一个典型的错误。
Donc l'exemple typique ? - " Je t'amène au restaurant ce soir"
典型的例子？今晚带你去餐厅。
Le karoubo, typique de Chypre. Aux temps anciens, les bijoutiers utilisaient les grains pour peser l'or.
karoubo，典型的塞浦路斯。在古时候，珠宝商们利用格令来称重金子。
Donc c'est un film typique de notre époque, en général les gens ont beaucoup aimé.
所以，是们时代的典型电影，总的来说，人们非常喜欢它。
C’est vraiment la typique ville bourgeoise française et même européenne.
它是法国乃至欧洲典型的资产阶级城市。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
收集的证词中很
们都会给出例句。
款香脆的饼是
语的人
把现实进行理想化的方式是
