Quand on est tellement triste, on aime les couchers de soleil.

当我特别悲伤的时候，我就想看日落。

Il n'y a plus que des fast-foods. Je trouve ça triste !

只剩下些快餐店！我觉得让人很难过！

Je vous aime trop pour vous rendre triste.

“我很爱您，想您悲伤。

Nous ne vous découvrirons ni triste, ni sombre, mais derrière votre ardeur nous saurons voir une fièvre, derrière vos plaisirs une insatisfaction, et derrière votre bonheur quelque chose d’éperdu, de haletant, qui nous touche en plein cœur.

在您身上，我们看见痛苦或阴郁，却目睹了热情之后的痴狂、愉悦之后的无餍、幸福之后的狂乱与喘息，些都直触我们心底。

Il était affable et triste. Le peuple disait : Voilà un homme riche qui n’a pas l’air fier. Voilà un homme heureux qui n’a pas l’air content.

他为人和蔼而忧郁。般平民常说：“个有钱而骄傲的人，个幸福而自满的人。”

Ô, éléments terribles, voyez ma déveine. N'étant qu'un simple adolescent triste et blême.

哦，太可怕了，看看幸的我吧，看看个个伤心痛苦的少年。

Par une triste nuit d’hiver, un vagabond marche seul dans une rue de Londres.

冬天个凄凉的夜晚，个流浪汉独自走在伦敦的大街上。

Où je le ressens mais c'est tellement triste de me priver et de priver ces personnes de ce sentiment qui est si bon qui peut transformer une journée, un peu morne en une journée un peu gaie.

那段时间内，我感到“我爱你”，如果禁止我以及那些拥有情感的人说“我爱你”，真太令人难过了，情感如此的美妙，它能将忧愁的天，变成愉快的天。

Malgré la triste enfance, il aimait beaucoup la vie. George Sand l’appelait « la merveilleuse nature de tous les temps .»

尽管他的童年很幸，他仍很热爱生活。乔泊·桑称他为“空前未有的竒人” 。

Mais si je refuse, il sera triste et maman sera en colère contre moi.

但如果我拒绝，他会伤心，我妈妈也会生气。

Pourquoi me refusez-vous le triste plaisir de vous croire au moins généreux?

为什么你连我相信你至少还保有仁慈的可怜想法都要粉碎？

Un autre souvenir d'enfance. - Après j'arrête, ça me rend triste...

我还有个童年回忆，最后段了，让我有点伤心。

De toute façon, les HLM sont monotones et tristes. Je préfère mon appartement ici.

无论如何，HLM单调，悲伤的。我更喜欢里的公寓。

Je suis tellement triste qu’on arrive à cette dernière rencontre d’abonnés.

我非常难过我们的最后个见面会了。

Non, je ne peux pas partir en vacances. Je suis triste.

嗯，我能去度假。我好难过。

Pauvre Claudette! Tout à coup, elle est triste.

可怜的克洛黛特突然她伤心起来。

Si vous regardez un film français ou que vous écoutez des Français parler, vous les entendrez rarement utiliser des expressions comme « j’ai hâte de » , « je suis content que » , « je suis triste que » , etc.

你们观看法国电影或者听法国人说话时，很少会听到他们使用类似“我等及”“我很开心”“我很难过”样的短语。

Ce n'est pas drôle ! C'est triste, ça !

奇怪！ 伤心啦！

Ils n'ont pas peur, ne sont ni joyeux ni tristes.

它们会感到害怕，也会感到开心或者难过。

Et Hou Yi qui était très triste, il regardait tous les jours le ciel.

后裔万分悲痛。他每天看着天空。