Ce à quoi je répondrai qu'elle est, à n'en pas douter, en transition.
我要回答说，它目前正处于阶段。
La projection du modèle prend ensuite le relais après cette période de transition.
了这一期间后，则采用模式预测方式。
L'appui des donateurs a revêtu une importance critique tout au long du processus de transition.
在整个程中，捐助者支持至关重要。
Assurer la transition professionnelle là où les projets de développement durable peuvent menacer l'emploi.
当可持续发展计划危及工作时，业。
Le Gouvernement devrait appliquer le plan d'action national pour la justice en transition.
政府应执国家司法动计划。
Cette assemblée a élu Hamid Karzaï pour diriger l'Administration de transition.
大会选举哈米德·卡尔扎伊担任政当局最高首长。
Les pays en transition commencent à investir à l'étranger (Andreff 2003).
转型经济体正在开始从事对外直接投资(Andreff 2003)。
La mission a souligné que le calendrier de la transition devra être respecté.
访问团坚持必须遵守时限。
Il est donc nécessaire que les gouvernements prennent des dispositions adéquates pour financer la transition.
这要求政府提供适当经费为程供资。
Nous continuons fort diversement d'accompagner la transition politique.
我们持续地对政治作出了众多贡献是多方面和持续不断。
La période de transition a été prorogée de six mois jusqu'en décembre.
期延长了六个月，至12月底。
On appelle ces zones de transition des écotones.
这些层称为群落交错区。
Nous félicitons les Iraquiens des avancées constantes et courageuses qu'ils accomplissent dans la transition politique.
我们祝贺伊拉克人在其政治程中取得稳步大胆步。
L'idéal serait que l'Assemblée générale décide de la transition après un examen.
最好大会能够通审查决定移交。
En RDC, tous ceux que nous avons rencontrés croient en la dynamique de la transition.
我们在那里遇到所有人都相信，出现了势头。
La prochaine étape de la transition en Iraq est le processus d'élaboration de la constitution.
伊拉克下一步是制宪工作。
Les élections tenues le 30 janvier constituent une étape importante dans la transition en Iraq.
1月30日选举是伊拉克中一个重要里程碑。
Le processus de transition politique est, bien entendu, loin d'être achevé.
当然，政治程远未结束。
Ces candidatures attendent actuellement l'aval de l'Assemblée législative nationale de transition.
这些被提名人目前正在等待全国时期立法会议批准。
Ces projets de loi devraient être soumis pour adoption à l'Assemblée législative nationale de transition.
这些法律草案将提交全国立法议会批准颁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’hiver 2008 était donc mon dernier semestre d’enseignement, la transition se fait bien.
2008年冬是我最后一个学期教学，是一个很好过渡段。
Ça c'est la transition assez facile pour placer mon instagram.
现在宣传我ins账号时机正好。
C'est le Pacte de vert et la transition numérique.
这是绿色公约和数字过渡。
Et puis on a une transition démographique qui touche d'ailleurs nos 2 pays.
此外，我们两国都正在经历深刻人口结构转型。
Maintenant le cercueil est une transition peu redoutée.
如今坟墓只是一个无人惧怕段。
Tokyo, c'est c'que j'appelle une ville sans transition.
东京是一座“没有过渡”城市。
Dans les années 90, la transition se traduit notamment par la montée de l'anglais.
在90年代，这种转变尤其体现在英语兴起上。
C’est un édifice de la transition.
它是一座过渡时期建筑。
C'est super non ? Et en plus ça permettra de faire une transition fluide !
很棒吧？转换也很流畅呢！
C’est ça qui est une transition ! Ah ! tu avais compté sur de la bisbille.
你会改变话题！啊！你是打算和我吵一架！
Les natures grossières ont cela de commun avec les natures naïves qu’elles n’ont pas de transitions.
鄙俗性格和性格有一共同点，两者都没有过渡段。
Et soudain, sans transition, l'enfant lui sourit de toutes ses dents.
小家伙突然一咧嘴对他笑起来，一点儿转变过程都没有。
Nous étions en pleine époque de transition, en pleine période silurienne.
目前我们正处于过渡时期，志留利亚时期。
Mais auparavant, il voulait me poser encore quelques questions. Sans transition, il m'a demandé si j'aimais maman.
不过在此之前，他想问我几个问题。开门见山，他问我是不是爱妈妈。
La transition avait été peu ménagée, et ils en auraient été étourdis s’ils n’en avaient été éblouis.
转变是如此突然，他们俩如果不是眼花缭乱，也会目瞪口呆。
Et, fâcheuse expectative, nous avions peu d’espoir de rencontrer quelque source vive dans ces terrains de l’époque de transition.
而且不幸是我们没有希望在这志留利亚河底找到泉源。
Les zoophytes de la période de transition retournent au néant à leur tour.
过渡时期植虫也化为乌有。
Le thème de cette conférenceest la transition.
这次会议主题是过渡。
Parfois, une transition, c'est un choixet parfois, elle nous est imposée.
有时过渡是一种选择，有时是强加于我们。
Ce sont des chapiteaux qui établissent la transition entre les colonnes et les toitures.
这些斗拱结构在柱子和屋顶之间起到了过渡作用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
阶段。
级 
了这一
程中，捐助者
支持至关重要。
业
冬
是我最后一个学期
段
会
主题是
