有奖纠错
| 划词

Le droit pénal condamne sérieusement les trafiquants de stupéfiants.

刑法对毒品走私犯严惩不贷。

评价该例句:好评差评指正

Les douaniers ont arrêté les trafiquants de drogue.

海关人员逮捕了毒贩。

评价该例句:好评差评指正

Il s'est enrichi en trafiquant pendant la guerre.

在战争期间非法买卖发了财。

评价该例句:好评差评指正

Les trafiquants ont essayé d'acheter les journalistes.

不法商人曾试图收买记者。

评价该例句:好评差评指正

Depuis plusieurs années, il travaille sous couverture et se fait passer pour un trafiquant de drogue, ce qui lui a valu une année de prison, et sa femme a demandé le divorce.

唐•钱德尔扮演的谭戈是个打入毒贩内部的卧底,希望在次任务之后份在办公室里的工作。警局派给的任务是卧底到名名叫卡兹(韦斯利•斯奈普斯)的暴徒身边,伺机揣掉她的整个犯罪集团。

评价该例句:好评差评指正

Et en surplomb, à l’endroit du vieil aérodrome pour contrebandiers et trafiquants de drogue, s’étale, sur 250 hectares, un joyau dernier cri : la plus grande centrale solaire du monde.

该工程占地250公顷,个有珠宝艺术之称的建筑物就是世界上最大的太阳发电站。

评价该例句:好评差评指正

Accorder une attention particulière aux nouveaux réseaux de trafiquants en Europe centrale et orientale.

特别关注中欧和东欧贩卖者的新战线。

评价该例句:好评差评指正

Les trafiquants et les terroristes les recrutent en leur offrant des récompenses alléchantes.

贩运和恐怖分子通过诱人的好处来们。

评价该例句:好评差评指正

Les ex-combattants, les trafiquants locaux et les milices actives approvisionnent ces sites en armes.

前战斗人员、地方武器交易商和民兵积极分子在些地点提供武器。

评价该例句:好评差评指正

La population féminine âgée de 13 à 26 ans est la principale cible des trafiquants.

人贩子的主要目标是年龄在13岁至26岁的女性人口。

评价该例句:好评差评指正

Cette réponse doit comprendre des lois pour punir les trafiquants et protéger les victimes potentielles.

种反应必须包括惩处人贩子和保护可受害者的立法。

评价该例句:好评差评指正

En outre, les trafiquants ont caché des stocks d'armes à l'intérieur du pays.

此外,贩运还常常在该国境内放置和藏匿武器储存。

评价该例句:好评差评指正

Le trafic de drogues est source de profits considérables pour les trafiquants.

非法毒品贸易给毒贩带来了巨额利润。

评价该例句:好评差评指正

La lutte contre les trafiquants d'armes est une des priorités du Gouvernement colombien.

打击武器贩运是哥伦比亚政府的优先事项之

评价该例句:好评差评指正

Il suffit cependant aux trafiquants d'ouvrir de nouvelles sociétés fictives pour reprendre leurs affaires.

但是,贩运只要稍加掩饰再设立新的公司便可重新恢复生意。

评价该例句:好评差评指正

Il faudrait encourager les Parties à signaler les nouvelles méthodes utilisées par les trafiquants.

应该促进各缔约方传播针对非法交易采取的新的方法。

评价该例句:好评差评指正

L'apparition de réseaux de trafiquants aggrave la diffusion de ces armes.

走私网络的出现使些武器扩散问题更加严重。

评价该例句:好评差评指正

Les trafiquants les menaçaient de représailles envers leur famille si elles tentaient de s'échapper.

贩卖者威胁些妇女说,如果她们要逃跑,就会对她们的家人施行报复。

评价该例句:好评差评指正

Les trafiquants continuent d'accroître le volume et d'étendre le champ géographique de leurs opérations.

贩毒继续扩大其活动的数量和地域范围。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes, en particulier. sont la proie de trafiquants qui profitent de leur situation difficile.

特别是妇女,她们的困境受到贩卖的利用,成为受害者。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


siloxane, siloxène, silphe, silt, silteux, siltite, siltstone, silure, silurien, silurienne,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

历史人文

Ah ba en 2002 le FBI l'affichait comme étant l'un des cinq principaux trafiquants de drogues de la planète.

嗯,在2002年,联邦调查局将他列为世界五大贩毒者之一。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Jusqu'à maintenant, ce système est resté la chasse gardée des fanas d'informatique et de quelques trafiquants.

直到如今,这个系统依然是信息爱好者和某些正当交易权。

评价该例句:好评差评指正
法语听力训练

Au Brésil, la police a lancé une nouvelle opération contre les trafiquants de drogue.

西,方发起了新一轮针对毒品贩子的行动。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年7月合集

Au Brésil un trafiquant de drogue surnommé " Tête blanche" a été arrêté.

西,一名绰号为“白头翁”的毒贩被逮捕。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Et en gris, les quelques rares espaces épargnés par les trafiquants.

色的是人贩子留下的为数不多的空间。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年6月合集

Des tensions diplomatiques entre les Pays-Bas et le Maroc : Rabat rappelle son ambassadeur en poste à La Haye, et réclame l'extradition d'un trafiquant de drogue accusé de soutenir la contestation populaire dans le nord du Maroc.

荷兰和摩洛哥之间的外交紧张局势:拉牙召回其大使,并要求引渡一名被指控支持摩洛哥北部民众抗议活动的毒贩。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

" Il s'agit d'un nouveau chapitre dans la guerre silencieuse mais sans pitié qui fait rage entre trafiquants de drogue partout à travers le pays" , a dit M. Fontes.

" 这是全国各地毒贩之间无声但无情的战争的新篇章," 丰斯说。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年7月合集

Les membres de l'OTAN ont décidé de soutenir l'opération européenne de lutte contre les réseaux de trafiquants et va développer une nouvelles stratégie maritime, particulièrement en Méditerranée.

北约成员国决定支持打击贩运网络的欧洲行动,并将发展新的上战略,别是在地中

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年5月合集

Durant la campagne, ses ennemis n'ont pas hésité à dénoncer ses liens supposés avec les trafiquants de drogue ou son implication potentielle dans des affaires louches.

在竞选期间,他的对手毫不迟疑地揭露他与毒贩的所谓联系以及他可能卷入的不法案件。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年3月合集

C'est une histoire incroyable. Pour échapper à la police, des trafiquants de drogue ont transformés du cannabis... en or !

这是一段令人难以置信的故事。为了逃避方追捕,毒品贩子竟把大麻变成了黄金!

评价该例句:好评差评指正
法语听力训练

Certes, les forces de l’ordre ont atteint tous les points qu’elles s’étaient fixés grâce notamment à l’appui des hélicoptères, elles ont saisi les armes abandonnées par les trafiquants et elles ont même fait des prisonniers.

当然,方通过直升机的支持达到了所有预定的目标,缴获了毒贩丢弃的武器,甚至还抓到了一些人

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Pour ces trafiquants, les sanctions encourues sont lourdes.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年7月合集

Du nouveau dans l'enquête sur l'évasion du narco trafiquant el Chapo.

评价该例句:好评差评指正
La Matinale de 19h

Les trafiquants s'affichent en grand avec un tag spectaculaire en haut de la tour.

评价该例句:好评差评指正
François Busnel 的私藏书单

Dans ces contrées australes, peuplées de chasseurs de trésors, de trafiquants de fourrures, de vieux loups de mer, d'indiens et de rescapés du bagne, croyez-moi, on apprend la vie sur le tas.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年1月合集

Après les barques en mauvais état et à la capacité limitée, les trafiquants affrètent désormais de gros cargos pour maximiser leurs bénéfices, c'est à dire gagner encore plus d'argent.

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Un des trucs qui me fascine, c'est les gros titres du  genre «Trois kilos de drogues saisis sur un lama, le trafiquant avait infiltré un cirque » .

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Ces pachydermes, espèce d'animal qui n'est pas originaire d'Amérique du Sud, sont arrivés par l'intermédiaire du trafiquant de drogue Pablo Escobar.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年5月合集

Mais les trafiquants se sont diversifiés selon la demande : anticancéreux, antibiotiques, analgésiques, vaccins, etc.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年5月合集

Anne Soetemondt: Les passeurs sont des trafiquants d'être humains.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


simagrée, Simalium, simarouba, simaroubacées, simarre, simartoloe, simaruba, simarubacées, simarube, simatique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接