Ah ba en 2002 le FBI l'affichait comme étant l'un des cinq principaux trafiquants de drogues de la planète.

，2002，联邦调查局将他列为世界五大贩毒者之一。

Jusqu'à maintenant, ce système est resté la chasse gardée des fanas d'informatique et de quelques trafiquants.

直到如今，这个系统依然是信息爱好者和某些搞不正当交的人的特权。

Au Brésil, la police a lancé une nouvelle opération contre les trafiquants de drogue.

巴西，警方发起了新一轮针对毒品贩子的行动。

Au Brésil un trafiquant de drogue surnommé " Tête blanche" a été arrêté.

巴西，一名绰号为“白头翁”的毒贩被逮捕。

Et en gris, les quelques rares espaces épargnés par les trafiquants.

色的是人贩子留下的为数不多的空间。

Des tensions diplomatiques entre les Pays-Bas et le Maroc : Rabat rappelle son ambassadeur en poste à La Haye, et réclame l'extradition d'un trafiquant de drogue accusé de soutenir la contestation populaire dans le nord du Maroc.

荷兰和摩洛哥之间的外交紧张局势：拉巴特从海牙召回其大使，并要求引渡一名被指控支持摩洛哥北部民众抗议活动的毒贩。

" Il s'agit d'un nouveau chapitre dans la guerre silencieuse mais sans pitié qui fait rage entre trafiquants de drogue partout à travers le pays" , a dit M. Fontes.

" 这是全国各地毒贩之间无声但无情的战争的新篇章，" 丰特斯说。

Les membres de l'OTAN ont décidé de soutenir l'opération européenne de lutte contre les réseaux de trafiquants et va développer une nouvelles stratégie maritime, particulièrement en Méditerranée.

北约成员国决定支持打击贩运网络的欧洲行动，并将发展新的海上战略，特别是地中海。

Durant la campagne, ses ennemis n'ont pas hésité à dénoncer ses liens supposés avec les trafiquants de drogue ou son implication potentielle dans des affaires louches.

竞选期间，他的对手毫不迟疑地揭露他与毒贩的所谓联系以及他可能卷入的不法案件。

C'est une histoire incroyable. Pour échapper à la police, des trafiquants de drogue ont transformés du cannabis... en or !

这是一段令人难以置信的故事。为了逃避警方追捕，毒品贩子竟把大麻变成了黄金！

Certes, les forces de l’ordre ont atteint tous les points qu’elles s’étaient fixés grâce notamment à l’appui des hélicoptères, elles ont saisi les armes abandonnées par les trafiquants et elles ont même fait des prisonniers.

当然，警方通过直升机的支持达到了所有预定的目标，缴获了毒贩丢弃的武器，甚至还抓到了一些人。

Pour ces trafiquants, les sanctions encourues sont lourdes.

Du nouveau dans l'enquête sur l'évasion du narco trafiquant el Chapo.

Les trafiquants s'affichent en grand avec un tag spectaculaire en haut de la tour.

Dans ces contrées australes, peuplées de chasseurs de trésors, de trafiquants de fourrures, de vieux loups de mer, d'indiens et de rescapés du bagne, croyez-moi, on apprend la vie sur le tas.

Après les barques en mauvais état et à la capacité limitée, les trafiquants affrètent désormais de gros cargos pour maximiser leurs bénéfices, c'est à dire gagner encore plus d'argent.

Un des trucs qui me fascine, c'est les gros titres du  genre «Trois kilos de drogues saisis sur un lama, le trafiquant avait infiltré un cirque » .

Ces pachydermes, espèce d'animal qui n'est pas originaire d'Amérique du Sud, sont arrivés par l'intermédiaire du trafiquant de drogue Pablo Escobar.

Mais les trafiquants se sont diversifiés selon la demande : anticancéreux, antibiotiques, analgésiques, vaccins, etc.

Anne Soetemondt: Les passeurs sont des trafiquants d'être humains.