La tracasserie m’environne sous toutes les formes.

各种形式的纠缠包围着。

Ce n’était pas le compte du vicaire, bientôt je suis en butte à mille demandes indiscrètes, tracasseries, etc.

“副本堂神甫不满意了，成了无数明目张胆的要求、纠缠等等的目标。

Vos petites tracasseries, vos détails de la vie réelle, plus ou moins froissants pour moi, me tireraient du ciel.

你们那些烦人的事，你们那些多少总让生气的现实生活的细节，会把上拉下来。

Et je saurai vous défendre encore contre les tracasseries des Chevaliers du Graal !

而且将能够再次保护你免受圣杯骑士团的骚扰！

Un succès planétaire mais des petites tracasseries sur plusieurs chansons, sexe drogue et rock'n roll.

- 在几首歌曲、毒品色情和摇滚乐上取得了全球性的成，麻烦。

Il y a aussi des tracasseries administratives, bureaucratiques, qui sont ennuyantes parce qu'elles gâchent l'intérêt pour ces personnes de venir en Allemagne.

还有政府的担忧，官僚政治的担忧，他们担忧因为他们破坏了这些来德国的人的利益。

Monfleury est en vente, je perds cinquante mille francs s’il le faut, mais je suis tout joyeux, je quitte cet enfer d’hypocrisie et de tracasseries.

正在卖蒙夫勒里古堡，必要的话就损失五万法郎，不过很快活，离开了这座伪善和烦恼的地狱。

Après cela, l'un des derniers journaux indépendants du pays annonçait sa fermeture à cause des nombreuses tracasseries du pouvoir. Lequel lui réclame soudainement 6 millions de dollars d'impôts.

在那之后，该国最后的独立报纸之一宣布关闭，因为权力的许多麻烦。它突然要求600万美元的税收。

Et les Echos constatent à l'hôpital le retour des tracasseries comptables et bureaucratiques, on reproche à des hôpitaux parisiens d'avoir négligé leurs rapports administratifs, le codage de leurs actes, quand ils sauvaient des malades.

Les Echos在医院指出，会计和官僚主义麻烦的回归，巴黎医院被指控在拯救病人时忽视了他们的行政报告，他们的行为编码。

Où se rencontrer ? par quel moyen ? On aura continuellement le marmot sur les épaules, et la bonne, les voisins, le mari, toute sorte de tracasseries considérables. Ah bah ! dit-il, on y perd trop de temps !

“在哪里会面？怎么要她来？她还要不断管孩子、女仆、邻居、丈夫，各种各样的头痛事。去它的吧！”他说，“太花时间了！”