Il faudra donc annuler la totalité de la dette des pays les moins avancés.
这就要求取消最不发达国家的所有。
Le Président de la République, assisté d'un Vice-Président, assume la totalité du pouvoir public.
和国总统在副总统的协助下接受全部权力。
Cet arrangement était subordonné au respect des deux accords dans leur totalité.
这项安排的前提是，上述两项协定都完全得到遵守。
Pour 12 pays, cela signifie l'annulation de la totalité de l'encours de leurs dettes.
对于12个国家来说，这意味着取消其全部未偿。
La totalité du pouvoir législatif est confiée à une assemblée de 15 membres élus.
立法权力属于由15名选任代表组成的一院制的代表大会。
Pourquoi, selon vous, une partie ou la totalité de ces besoins ne sont-ils pas satisfaits?
你能找出未能满足这些需要的原因吗？
Le meilleur moyen d'écarter cette menace est de détruire la totalité de ces armes.
消这一威胁的最佳途径是彻底销毁此类武器。
Les effets de telles mesures présentent de l'intérêt pour la totalité des comités.
这种措施的影响作用对所有条约委员会都有意义。
La position du Groupe du consensus a été exposée dans sa totalité.
“团识”集团已充分表达其立场。
Dans les jardins d'enfants, la presque totalité du personnel et des administrateurs sont des femmes.
在幼儿园里，几乎100％的工作人员和行政人员都是女性。
C'est pourquoi les États Membres doivent acquitter leur quote-part en totalité et en temps voulu.
因此，会员国必须全额按时地缴纳分摊会费。
Presque la totalité des instituteurs des écoles maternelles sont des femmes.
几乎所有学龄前教师都是女教师。
M. Sach (Contrôleur) remercie les États Membres qui ont versé la totalité de leurs contributions.
Sach先生（主计长）向足额支付摊款的会员国表示感谢。
Elle traite des préoccupations de sécurité humaine liées aux mines antipersonnel dans leur totalité.
它从总体上处理人类对所有杀伤人员地雷的安全关切。
Jusqu'à présent, seulement un tiers de la totalité des armes chimiques stockées ont été détruites.
迄今为止，化学武器总库存仅有三分之一被销毁。
La totalité des soins médicaux fournis aux enfants sont gratuits.
免费提供儿童的所有医疗服。
Les changements climatiques touchent la totalité des habitants de la planète.
气候变化影响到这个星球上的每一个人。
Officiellement, la Police nationale afghane dispose de la presque totalité de ses effectifs (62 000 policiers).
根据官方资料，阿富汗国家警察几乎已经达到62 000人的建制人数，但实际人数不得而知。
Le projet de résolution III dans sa totalité a été adopté sans vote.
整个决议草案三未经表决获得通过。
Certains États continuent d'éprouver des difficultés à enregistrer la totalité des naissances et des mariages.
在为所有人进行出生登记和婚姻登记方面，各国依然面临各种困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ah ba il avait juste corrompu la quasi totalité des gardiens.
啊，他刚刚贿赂了几乎所有的守卫。
Là il y a eu le fameux gel qui a détruit la totalité des oliviers.
著名的冰冻期毁了所有橄榄树。
D'accord ? Ou alors, Paul a dépensé tout son argent, la totalité.
白吗？或者，Paul把钱花完了。
À sa surface, l'océan abrite de nombreuses espèces animales et la quasi totalité des mammifères marins.
海洋表面层有许多动物种类，几乎所有水中哺乳类都那里。
Si les entreprises en finançaient la totalité, comme en Allemagne, le prix des produits suremballés grapperait.
如果我们的企业也像德国的那样，承担全部费用，那么过度包装的产品售价势必随之攀升。
Et avec l'assurance-maladie. si je tombe malade, vous allez me rembourser la totalité des dépenses de maladie?
如果我投了医疗险，当我生病，你们将给我补偿所有的医疗费用吗？
Il doit alors vous rembourser la totalité de la somme, au plus tard dans les 14 jours.
于是，卖方得未来14天内，给您全额退款。
Où irait-on si un jour la totalité des ressources de la nation était absorbée par les soins médicaux?
如果有一天国家的财政总收入都被医疗护理消耗殆尽怎么办？
En mettant à disposition la totalité de son espace de 50 m2, Jacques gagne environ 300 euros par mois.
通过提供整个空间中的50平方米，雅克每月收入约300欧。
Ce gaz est expansible : il tend à occuper en totalité l’espace dans lequel il se trouve.
它占据了它所处的全部空间。
Et il a souvent servi former des mots qui évoquent une totalité, une globalité.
常被用来构成暗示整体性、全球性的词汇。
Chaque recteur est responsable de la totalité du service public de l'éducation dans ces espaces.
每位校长对其所区域的公共教育服务全面负责。
Le camp de Raila Odinga demande l'annulation de la totalité de ce vote.
拉伊拉·奥廷加的阵营要求取消此次全部投票。
Elle perdit, en un court espace de temps, la presque totalité des forces qu'elle avait mis des mois à accumuler.
短短的间里，它几乎耗尽了几个月积攒下来的全部力气。
Quant à lui, l'acheteur verse la totalité de la somme due au fur et à mesure de l’avancement des travaux.
至于购买者，他要付清工程进展的全部费用。
De fait, le chercheur suppose que la totalité des animaux présents dans une zone touchée par les flammes vont périr.
其实，研究人员设想的是：所有生活着火区域的动物都丧生了。
Et donc en faisant le touru monde dans sa totalité.... Nous avons gagné un jour entier .
所以环球旅行的过程中… … 我们赢得了一整天的间。
La totalité des 125 sièges du Parlement cambodgien est officiellement attribuée au parti du Premier ministre Hun Sen.
柬埔寨议会的全部125个席位正式归属于总理洪森的政党。
Il est probable que la totalité de dépouilles et des effets personnels ne pourront pas retourner aux Pays-Bas.
很可能所有遗体和个人物品无法全部归还给荷兰。
(il lit) Nous vous demandons d'annuler dans sa totalité notre commande de ce jour de 10000 trousses de voyage.
（他阅读道）我们请求您取消今天订购的10000个旅行梳洗袋的全部订单。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
法语教程（下） 易法语听力 2013年1月合集 易法语听力 2013年3月合集 易法语听力 2018年8月合集 易法语听力 2014年7月合集 
和国总统在副总统的协助下接受
这一威胁的最佳途径是彻底销毁此类武器。
白吗？或者，Paul把钱花完了。
海洋表面层有许多动物种类，几乎
，你们将给我补偿
。
区域的公
间。
