Il comporte 16 lignes en site propre, essentiellement souterraines, totalisant 214 kilomètres.
共有16条专用车道，主要分布
地下，总长度为214公里。
Ensuite, un mécanisme de financement stable a été mis en place, d'une part en introduisant un plafonnement des fonds consacrés à la lutte et à l'épidémiologie (teto financeiro de epidemiologia e contrôle de doenças), ce qui permettra de garantir la continuité du financement en opérant un transfert direct chaque fois qu'un fonds sera débloqué et de contourner les obstacles observés dans le cadre des transferts conventionnels, et d'autre part, en allouant à ce secteur des fonds supplémentaires totalisant 518 millions de R$, transférés par le Gouvernement de l'Union aux États et aux communes.
第二，通过推行疾病防治和流行病
资金最高限额的方法，建立了一个稳定的财务机制，它将直接基金对基金的基础上确保资金的稳步流动，避免了根据协议转移资金时可能遇到的障碍，同时，额外资金的分配总计达5.18亿克鲁塞罗，由联邦政府转划给
州和市辖区。
En ce qui concerne la proposition de transfert d'un montant de 25 millions de dollars prélevés sur l'excédent dégagé sur le budget ordinaire de l'Organisation et dont le report a été autorisé, le Comité consultatif a été informé que l'Assemblée générale, dans plusieurs résolutions, avait autorisé le report d'un excédent de 214,7 millions de dollars ainsi que la passation par profits et pertes et le transfert de montants totalisant 146,4 millions de dollars, ce qui ramenait le solde de l'excédent à reporter à 68,3 millions de dollars.
关于从批准留存的联合国经常预算盈余中转账2 500万美元事项，委员会获悉，大会多项决议中授权留存2.147亿美元盈余，还授权注销和转账1.464亿美元，这样留存盈余余额降至6 830万美元。
Elle est déterminée 1er janvier et 1er juillet de chaque année par le conseil d'administration de l'Institut croate d'assurance invalidité-vieillesse en fonction de données statistiques ; cette valeur est exprimée sous forme d'un taux d'ajustement obtenu en totalisant pour moitié les taux de variation du coût de la vie par rapport au semestre précédent et pour moitié des taux de variation du salaire brut moyen de l'ensemble de la population active occupée au cours du semestre précédent par rapport au semestre antérieur.
它将由养恤金保险局管理委员会根据统计数
年的1月1日和7月1日确定，实行的是调整率的计算方法是将相比于前半年生活费用变化的一半与前半年所有职员平均总工资与这半年之前的半年相比所发生的变化率的一半相加。
Le nombre de pensionnés enregistrés rapporté à la langue des demandeurs montre que la majorité est composée de membres de la communauté albanaise du Kosovo, totalisant 94 116 personnes, soit 80 %, d'autres communautés faisant également partie de ce pourcentage (à l'exception de la communauté serbe du Kosovo), alors que le nombre des personnes enregistrées au titre de la pension de base et appartenant à la communauté serbe du Kosovo est de 22 816, soit 20 % du total.
按照申请人所用语言分类的登记的抚恤金领取者的数量说明，抚恤金领取者主要由科索沃阿尔巴尼亚社团成员组成，数量为94 116人，占80%，包括除科索沃塞尔维亚社团以外的其他社团成员。 而来自科索沃塞尔维亚社团的领取基本抚恤金的人数为22 816人， 占总数的20%。
Dans le cas de l'UNICEF, le Comité a constaté que les placements totalisant 445 millions de dollars figurant dans l'état de l'actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds n'étaient identifiés que dans la note 9 afférente aux états financiers comme étant des placements dans des titres à revenu fixe comptabilisés à leur valeur d'amortissement, leur valeur de marché pour l'exercice étant estimée à 445 560 000 dollars.
儿童基金会，委员会注意到，资产、负债及准备金和基金结余表中列报的4.45亿美元投资，只注9中列为固定收入证券，按折余成本表示，现两年期的市场价值估计为44 556万美元。
La Section n'a pas été étoffée pour gérer les installations supplémentaires de la Base, dont trois nouveaux entrepôts et constructions à parois souples à Brindisi et San Pancrazio, ainsi que les stocks stratégiques pour déploiement rapide représentant plus de 12 500 articles consomptibles et non consomptibles totalisant 38 millions de dollars, plus 9 millions de dollars de stocks de réserve et 2 millions de dollars de matériel de la Base.
工程科未曾增加联合国工作人员以管理后勤基地增加的设施，包括座落布林迪西和圣潘克拉齐奥的三座新仓库和软墙设施；也没有增加任何联合国工作人员管理战略部署储存物资，其消耗品和非消耗品多达12 500个细列项目，共计3 800万美元，加上900万美元的预备储存和后勤基地仓库中的200万美元。
Cette question a récemment fait l'objet d'une étude de B'Tselem qui montre que 17 routes (totalisant 124 km) sont totalement fermées aux véhicules palestiniens, 10 (244 km) sont fermées à tous les Palestiniens qui ne disposent pas d'un permis de circulation spécial et 14 (364 km) font l'objet de restrictions en ce sens que les véhicules palestiniens y sont soumis à de vigoureux contrôles de la part de l'armée israélienne.
这个问题是B'Tselem最近一项研究的主题， 该项研究显示，有17条道路(总长124公里)完全对巴勒斯坦车辆关闭，有10条道路(总长244公里)对没有特别通行证的巴勒斯坦人实行关闭，有14条道路(总长364公里)实行限制通行，巴勒斯坦车辆必须受到以色列国防军和检查站严格检查。
Pour la phase I, l'Assemblée générale a approuvé pour Genève des dépenses totalisant 19 004 500 dollars, devant être couvertes par un crédit de 2 683 500 dollars ouvert au chapitre 29E (Administration, Genève) et une autorisation d'engagement à hauteur de 16 321 000 dollars prévue au chapitre 33 (Travaux de construction, transformation et amélioration des locaux et gros travaux d'entretien) pour la première étape du renforcement des moyens de sécurité.
大会按针对第一阶段提出的建议，初步核准为日内瓦提供19 004 500美元，包括第29 E款（行政，日内瓦）下批款2 683 500美元，并第33款（建筑、改建、装修和主要维修项目）项下授权承付16 321 000美元，作为补充现有安保能力的临时安排。
Parmi ces enseignements, celui qu'il convient de retenir avant tout pour les besoins de l'expérience consistant à accorder au Secrétaire général une latitude budgétaire limitée à des engagements totalisant 20 millions de dollars est que l'exercice de cette latitude pour faire face à l'évolution des besoins de l'Organisation dans tel secteur ne doit pas nuire ou faire obstacle à l'exécution des programmes dans d'autres secteurs.
至于可用于承付款项不超过2 000万美元的有限酌处权的试验的经验教训，最关键的经验就是需要确保为满足一个领域不断变化的需求而使用这
酌处权的做法不会妨碍或限制其他领域的方案执行。
Le montant total des éléments de passif non provisionnés a quadruplé depuis le dernier exercice biennal, passant de 970 millions de dollars à 3 milliards 880 millions de dollars, par suite de l'inscription dans les états financiers de charges totalisant 2 milliards 330 millions de dollars au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et autres charges liées à la cessation de service.
联合国的负债总额（不包括维持和平行动）自上一个两年期以来增长了3倍，从9.7亿美元增至38.8亿美元，这是因为离职后健康保险和其他离职方面的负债记录了23.3亿美元的负债额。
Par ailleurs, alors qu'elle présidait le G-8, la Russie a pris de nouveaux engagements, totalisant 600 millions de dollars environ, en vue de financer des projets menés sur quatre ou cinq ans dans les domaines de la lutte contre les maladies infectieuses, de l'éducation et de la réduction de la pauvreté énergétique dans les pays en développement.
此外，俄罗斯担任八国集团主席期间，承担了总值约为6亿美元的额外义务，将未来四到五年间为发展中国家中防治传染病、教育和克服能源贫穷等方面的倡议供资。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le taux du déficit devrait atteindre plus de 3,6 %, soit un accroissement de 1 000 milliards de yuans par rapport à l'année précédente ; en même temps, nous émettrons des emprunts d'État spéciaux pour lutter contre le COVID-19 totalisant 1 000 milliards de yuans.
今年赤字率拟按3.6%以上安排，财政赤字规模比去年增加1万亿元，同
1万亿元抗
特别国债。
首先以巴基斯坦的官方语言乌尔都语分享，
