La couleur du toit permet de dire si un bâtiment est récent ou ancien.
的颜色可以显示新旧。
Certains bâtiments n'ont pas de toit; d'autres ont été reconstruits et sont exploités.
有些房没有；另一些则已重建并使用。
L'immeuble voisin vient d'être réparé, comme l'atteste l'état du toit.
邻近的建筑物可从看出是最近修复的。
Certaines habitations sont recouvertes d'un toit neuf d'aspect métallique, blanc.
有些房盖有新的白色金属。
D'autres habitations sont recouvertes d'un toit rouge; ce sont des bâtiments entièrement neufs ou restaurés.
其他房漆成红色，是全新或重建的房。
Kilitchli compte une quarantaine ou une cinquantaine de maisons habitables avec toit et fenêtre(s).
Kilitchli有4050栋有窗户的房。
Les quelques bâtiments qui tiennent encore debout n'ont ni toit ni fenêtre.
然站立的几座也失去了窗户。
Cette famille constitue un foyer unique dont les membres vivent invariablement sous le même toit.
It constitutes a single household and invariably lives under the same roof.他们构成了一个单独的家庭，总是生活在同一檐下。
Les toits et tout ce qui pouvait avoir une valeur avaient été enlevés.
没有了，任何值钱的东西都已被拿走。
Certaines personnes ont passé jusqu'à 10 jours sur des toits et dans des arbres.
有些人在上树上竟呆了有10天之久。
Des toits s'effondrent sur des familles entières.
全家人被掩埋在坍塌的下。
L'emblème de la Croix-Rouge apparaissait clairement sur le toit des deux véhicules.
这2辆车辆上明显画有红十字标志。
Il y a le concept d'un même toit pour nous tous.
有一种我们家同处一个檐下的想法。
Le bâtiment de l'ancienne école n'a plus de toit et reste désaffecté.
原有的学校房舍已被掀去了，未启用。
De nombreuses familles sont sans toit ou vivent dans des logements précaires et insalubres.
许多家庭没有安身之所，或者居住条件既不安全又不卫生。
Il s'agit d'un projet pilote qui donne un toit aux familles pauvres et aux handicapés.
该村是一个试点项目，欢迎有孩子残疾人而没有房子住的穷苦家庭。
Certains vivaient à la belle étoile, dans les ruines ou sur le toit des maisons.
而有些人住在空地、废墟或楼上。
Un grand nombre d'habitations neuves sont couvertes d'étincelants toits en tôle ondulée.
许多新住房都是用闪闪发光的瓦楞铁皮作。
Aujourd'hui, je pense pouvoir dire qu'environ les trois quarts des toits ont probablement été refaits.
今天，我认为我可以说，可能四分之三的已经就位。
Ils offrent sous un même toit toute une gamme de services aux familles.
它们在同一个地方提供各种与家庭有关的服务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Est-ce qu'on pourrait acheter la voiture sans toit, maman?
我们能买那辆没顶车吗，妈妈？
De toute évidence, ce pauvre hère n’a pas de toit pour s’abriter.
显而易见，这个可怜人无处安身。
Mes parents ont installé un système, on appelle ça « photovoltaïque » sur leur toit.
我就在屋顶上安装了一个系统，我们叫它“光伏”。
On renvoya la bonne ; on changea de logement ; on loua sous les toits une mansarde.
们辞退了女佣；搬了家；租了某处屋顶底下一间阁楼下。
Mais il me ramenait une fleur qui était tombée du toit de l'auto.
但我带回了一枝从车顶上落下花。
Alors aujourd'hui, elle ne sert plus seulement à couvrir les toits des maisons traditionnelles.
所以今，它不再仅仅用于覆盖传统房屋屋顶。
Mes parents ont installé un système, on appelle ça photovoltaïque sur leur toit.
我就住在这样系统中，我们说们屋顶可以光生伏。
Direction le toit du musée du quai Branly – Jacques Chirac.
前往凯布朗利-雅克·希拉克博物馆屋顶。
Mais je peux très bien m'en occuper toute seule de mon toit !
但我自己就能管好我自己事情了。
Elle a des murs en pierre et en bois et son toit est en paille !
它有着石头和木头搭成墙和稻草做房顶！
Quand le chat court sur les toits, les souris dansent sur les planchers.
“猫儿上了屋，耗子就在地板上跳舞啦。”
Donc pas de " toit" sur le toit ? - Voilà !
所以在toit 上没有" 屋顶" ? -！
De l'herbe sur le toit ! Mais pourquoi faire ?
把树种在屋顶上！但为什么要这样呢？
Avec ces toit, on va avoir un peu moins chaud dans le quartier.
有了这样屋顶之后，我们街道就不会那么热了。
D'ailleurs, sur le toit d'un immeuble, tu peux jouer au baseball.
此外，在一栋大楼顶上，你还能玩棒球。
Sur tous les toits voisins, il y avait de la fripouille qui le mécanisait.
周围屋顶上聚集了许多无赖都在欺辱。
Mais que fait Victor sur le toit ?
维克多怎么爬到车顶上去了？
Près de la maison était une grange au toit de chaume remplie de foin.
附近有一个大干草堆，在草堆和屋子中间有一个平顶小茅屋。
Il baissa presque la tête, quand le 727 survola le toit en dépassant l’aérodrome.
那架波音727来到了机场上空，可菲利普却低下了头。
Personne ne reparut sur le toit ; et l’on renonça à espionner la barricade.
从此没有人再出现在屋顶上，们放弃了对街垒侦察。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的颜色可以显示新旧。
40
50栋有
窗户的房
然站立的几座也失去了
车吗，妈妈？
就在
们辞退了女佣；搬了家；租了某处
我带回了一枝从车顶上落下
，它不再仅仅用于覆盖传统房屋
