Je vais au théâtre pour faire plaisir à ma femme.

为了我妻子喜欢，我会去剧院。

Pourquoi ne pas aller au théâtre jeudi ?

周四去剧院怎么样?

Quand j'étais au lycée, je faisais beaucoup de théâtre.

当我上高中时，我演了很多戏剧。

S'installer dans le théâtre monumental des défilés Chanel.

这个历史悠久的地标建筑是香奈儿时装发布会的舞台。

Edifié sous la dynastie Qing, les empereurs, les impératrices, les princes et les ministres s’y rendaient pour regarder des pièces de théâtre, qui était l’un des principaux divertissements.

建于清代，皇帝，皇后，王公大臣们去里看戏，这是主要的娱乐活动之一。

Son luxe opulent était celui des grands hôtels, des théâtres, des lieux publics, le luxe imposant et banal qui satisfait l’œil des millionnaires.

它的富丽豪华，属于大饭店、剧场一类公共场所，身价一流，这种气而庸俗的豪华只会使百万富翁满意。

New York ! Oh, oui, oh... Pfff ! Hum, hum... Et le théâtre remonte à la surface... Bien sûr !

纽约！是的，哦… … ！恩，恩… … 戏剧重回到主流地位… … 当然！

Regarde, vous pouvez leur offrir un chèque théâtre.

看，你们可以给他们买一张剧院的票。

Je lis, je vais au cinéma et au théâtre, je visite des musées et je fais des courses, aussi.

我看书，我去电影院看电影和去剧院听歌剧。我参观参观博物馆，也购物。

Donc elle parle un peu comme une comédienne au théâtre.

所以她的说话方式有点像剧院的喜剧演员。

Oui. On grossit les théâtres en papier.

是的，我们正在扩大纸质剧院的规模。

Il voudrait m’emmener un soir au théâtre.

他有一天晚上想带我去剧院。

Elle a décidé d'arrêter la fac pour faire du théâtre.

她决定不上大学要去做喜剧了。

Elle se trouve dans la rue Blanche, en face du théâtre.

它位于布朗什街上，剧院的对面。

Le plus célèbre des théâtres nationaux, subventionnés par l’Etat, est la Comédie Française.

最著名的国家级剧院是法兰西喜剧院，由国家资助。

Je vais au cinéma et au théâtre.

我也常去电影院和剧院。

Qu'est-ce qu'on fait ce soir ? On va au théâtre ?

今天晚上干什么？看戏？

Près de la rivière qui traverse la ville, il y a aussi un théâtre, où on joue quelquefois des pièces intéressantes, puis la vieille église, la poste et la gare.

靠近穿城而过的河流，还有一个剧院，们有时会去里一些比较有趣的地方玩，然后老教堂、邮局和火车站。

Mais la robe avec laquelle tu vas au théâtre.

不过，你穿了去看戏的件裙袍。

Le grand théâtre lyrique est inauguré en 1875, sous la Troisième République.

大剧院在第三共和国时期，于1875年竣工。