Un mètre était jadis une portion du méridien terrestre.
米曾经是本初子午线长度的一部分。
Mais leur coït polymorphe est fonction de la rotation terrestre uniforme.
但是们多型态的交媾正是一种地球等速旋转的功能。
Mais les portes fluviale et terrestre assuraient la prospérité et le développement de son économie.
我们现在苏州城里，由于水城门这样一个独特的构建，所以保证了经济的繁荣和发展。
Transports, terrestres, maritimes et aériens de transport sont très pratiques.
交通发达，空输都很方便。
On escompte en nuit terrestre la lumière céleste.
人们在尘世的黑暗里上的光明。
Différents gaz présents dans l’atmosphère terrestre contribuent à l’effet de serre.
温室效应由大气层中多类气体组成。
Il est un homme qui n'a que des pensées terrestres.
是一个只要世俗想法的人。
Les principaux domaines de services, y compris maritime, transport aérien et terrestre.
主要服务领域包括、路输和空。
Les services liés au transport maritime, transport aérien et terrestre.
服务领域涉及、空和路输。
La NASA programme alors sa chute progressive pour désengorger l’orbite terrestre.
于是，为清理地球轨道，美国航空航局部署让其逐步坠落。
Il ne pouvait pas marcher dans l'herbe car il avait peur des mines terrestres.
因为害怕有地雷，不能在草地上行走。
Le bêta-HCH est également susceptible de se bioamplifier dans les chaînes alimentaires terrestres.
另外，在地食物链中，乙型六氯环己烷可能具有生物放大作用。
Pour assurer la participation de tous, les victimes des mines terrestres seront également représentées.
为保证充分参加，也将有地雷受害者代表参加。
L'exposé suivant décrivait l'état de la surveillance satellitaire et terrestre des aérosols au Pakistan.
接下来的发言介绍了巴基斯坦卫星和地面浮质监测情况。
Un certain nombre de violations terrestres par les deux parties ont également exacerbé les tensions.
双方的几次地面侵犯行动也加剧了紧张局势。
La plus importante est le risque d'explosion de mines terrestres et de munitions.
最重要的是地雷和未爆弹药因火灾爆炸而造成的威胁。
Jusqu'en juillet dernier, plus de 1,5 million de mines terrestres avaient été détruites dans mon pays.
截至今年7月，柬埔寨共扫雷150多万枚。
Ainsi, elle pourrait présenter un intérêt tout particulier pour les victimes de mines terrestres.
例如， 《公约》可能对地雷受害者权利尤其具有现实意义。
Il est largement reconnu que de 60 à 80 % des déchets marins proviennent d'activités terrestres.
一般认为，上来源废弃物占洋废弃物的60至80％。
Principales activités terrestres à l'origine des déchets marins.
洋废弃物的主要上来源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tout baigne dans une lumière intensément chaleureuse et prend des allures de paradis terrestre.
所有这一切沐浴在热烈阳光里，给人一种人间天堂。
Seule la mort viendra séparer leur amour terrestre.
只有死亡才能将他们在尘世爱分开。
C’est-à-dire l’utilisation de la chaleur de l’écorce terrestre.
也就是利用地壳热量。
Trop chassé, le plus grand mammifère terrestre français était en passe de disparaître.
由于过度猎捕，法国最大陆地哺乳动物曾濒临灭绝。
Il peut être Terrestre, maritime, ferroviaire ou aérien.
运输方式可以是陆运，海运，铁路运输，或空运。
On l'appelle l'orbite terrestre. -C'est parti !
我们把它叫做地球道。开始啦！
Les tremblements de terre sont des secousses de la croûte terrestre.
地震是地壳震动。
Leur rôle est déterminant dans le maintien d'une température terrestre vivable.
它们角色对于维持地球可居住温度至关重要。
La voie terrestre de l’Europe orientale tout d’abord.
首先是东欧陆路。
Sais-tu qu’il commande à bien des puissances terrestres ?
你可知道他掌握着多少权力？
Ensuite, par la voie terrestre, à dos de cheval.
然后是陆路，骑马。
Il est fait de céréale, et symbolise l'abondance terrestre, la vie, la fécondité.
它由谷物制成，象征着丰饶、生命和繁衍。
Le monde des morts reproduit donc les inégalités du monde terrestre !
死亡世界也再现了地球世界不平等！
C'est idéal pour les charpentes, terrestres ou maritimes.
无论是在陆地上还是在海上，它们都是理想框架。
Et d'ailleurs, il y a plus de CO2 dans l'océan que dans l'atmosphère terrestre.
顺便说一下，海洋中二氧化碳比地球大气层中多。
Cent heures après le début des hostilités terrestres, les armées alliées cessaient le combat.
伊拉克战场上，在发动地面攻击100小时之后，联军暂停了进攻。
Courante chez les animaux marins, elle l'est beaucoup moins chez les animaux terrestres.
这在海洋动物中很常见，在陆地动物中则少见得多。
Elle n’avait jamais entendu prononcer ce mot dans le sens terrestre.
她从来没有听过别人从尘世意义用这个词。
Cette finesse-là a été trouvée dès le paradis terrestre.
这种巧妙事，自从开天辟地以来就存在了。
Toutes deux emporteront avec elle une plaque métallique contenant des informations sur la civilisation terrestre.
各携带有一张带有地球文明信息金属卡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
冷知识 冷知识 
们多型态的交媾正是一种
城门这样一个独特的构建，所以保证了经济的繁荣和发展。
输都很方便。
上的光明。
阳光里，给人一种人间天堂
。
道
