Nous disposons des compétences, des connaissances et du talent nécessaires.
们有开展这些工作的能力、知识和才干。
En un mot, Adolfo Aguilar Zinser était un diplomate de talent.
简之，阿道夫·阿吉拉尔·辛塞尔位天才的外交家。
L'Avenir des femmes est un programme de développement et un réseau de femmes de talent.
“女性未”个服务于妇女人才的发展方案和网络。
M. Lakshman Kadirgamar était une personne aux nombreux talents.
尊敬的拉克什曼•卡迪尔加马尔个多才多艺的人。
La Birmanie est un pays qui abrite d'énormes ressources naturelles et de grands talents humains.
缅甸个拥有大量的自然资源和无边的人类智的国家。
L'État apporte un appui spécial aux jeunes enfants de talent.
们为有天赋的幼龄儿童提供特别的国家支助。
C'est une preuve de votre grand talent à diriger nos travaux.
这证明了你在指导工作方面的才干。
Vos talents diplomatiques bien connus et vos connaissances approfondies sont la garantie de votre succès.
你的外交才干声名卓著，知识渊博，深信你会获得。
Je suis convaincu que votre talent nous permettra de prendre des décisions utiles.
相信，你的才华将使们能够作出有益的决定。
Il a représenté son gouvernement avec une autorité et des talents de diplomate remarquables.
他以出色的权威性和外交技巧代表其政府。
De nombreux pays en développement regorgent de biens culturels, de talents locaux et de productions artistiques.
许多发展中国家的文化资产，本国人才和象征产出都非常丰富。
Nombre d'entre elles se découvrent des talents insoupçonnés.
许多人发现了她们从不知道本身具有的能力。
Certaines se découvrent même des talents de dirigeante et de chef d'entreprise.
些人发展了领导和创业的技能。
Ces femmes ont pu exercer leur talent et refusent de revenir au statu quo ante.
这些妇女的能力增强，拒绝回到原的状况。
Nous sommes certains que votre autorité et votre talent contribueront au succès de nos débats.
你的威信和能力无疑将促使们的审议取得。
Nous avons beaucoup apprécié leur efficacité, leur disponibilité et leurs talents diplomatiques.
们深切赞赏他们的效率、兢兢业业的工作精神和他们的外交技巧。
Quel que soit leur talent, les perfides médias israéliens ne peuvent fabriquer les faits.
无论玩弄骗术的以色列媒体如何高明，他们无法捏造事实。
J'ai pleine confiance en vos talents attestés et en votre aptitude à diriger nos travaux.
完全相信你已经过证实的才干和指导能力。
Ce programme illustrera les talents des femmes artistes du Territoire.
这个方案将展示北部地区妇女艺术家的才能。
Le programme a contribué également à révéler de nouveaux talents.
该方案还用于发掘新的人才。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tant de talent, de savoir, tant de laborieux entrain.
多么有才，多么渊博，刻画地多么精致生动。
Quand on accueille bien, les talents se révèlent.
当我们好好接待（移民）时，他们的才干就会显露。
– Alors, ça signifie être doué, ça veut dire avoir du talent pour le jardinage.
这个表达的意思是有天赋，有园艺天赋。
Ou alors tout simplement il a juste aucun talent.
简单点说，他压根就没有天赋。
Mais il m'a paru qu'il avait beaucoup moins de talent que le procureur.
不过，我觉得他的才华大大不如检察官的。
La Vénus d'Ille se rattache au genre fantastique, que Mérimée pratique avec talent.
La Vénus d'Ille是属于虚构的一类，Mérimée写起来很有天赋。
Il entre à neuf ans au Conservatoire et se distingue pour son talent précoce.
9岁进戏剧学院，展现了他超前的天赋。
Ce ne sont pas leurs talents qui me feraient obstacle.
他们的才干并不是我的障碍。
Grand Dieu ! il me faut du talent, du sang-froid, où les prendre ?
伟大的天主！我需要才智，需要冷静，可我去找？”
Mais toi t'es une merde! T'as pas de talent!
但你这家伙什么都不会，完全没天赋！
Convaincu du talent de son illustre architecte, son indignation fut quelque peu apaisée.
因对他他杰出的建筑师的才能的信任，他的愤怒在一定程度上得了平息。
Tu m’as fait sortir d’une réunion pour me montrer tes talents de dresseuse ?
“你在我开会时把我叫出来，就是为了向我展示你驯服小动物的功夫吗？”
J'adore voir les acteurs évoluer sur scène et laisser leur talent s'exprimer.
我喜欢看演员在舞台上表演，把他们的才华展现出来。
Parce que nous les nouveaux talents on s'en fout, ils se démerdent.
因为新人才我们才不在乎呢，他们自己努力去吧。
Cette année y'a un maximum de talent, calisse !
今年有超级多才华横溢的选手，天！
Je vis Walter se signer et je me demandai où s'arrêteraient ses talents de comédien.
看沃尔特画着十字，我暗想他的表演天赋底有多么深厚啊。
Il a de vrais talents de négociateur, notamment grâce à ses cours de théâtre.
他确实有谈判的天赋，尤其多亏了他的戏剧课。
Pour l’instant les cygnes nageaient, ce qui est leur talent principal, et ils étaient superbes.
这时天鹅正在游泳，这是它们的专长，游的姿态很优美。
Ce système favorise l’existence du cinéma d’auteur, et permet à des jeunes cinéastes d’exprimer leur talent.
该系统促进了带有导演风格的电影的出现，也可以允许电影工作充分发挥他们的才能。
Et en 2001, il est allé au Real Madrid où il a confirmé tout son talent.
2001年时，他加皇家马德里足球俱乐部，在那里大展才华。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们有开展这些工作的能力、知识和才干。
位
”
。
简单点说，他压根就没有
戏剧学院，展现了他超前的
去找？”
